Sophie Turner has dropped the "wrongful retention" claims against her estranged husband, Joe Jonas, in regards to the custody of their two daughters.
苏菲·特纳已经放弃了对她分居的丈夫乔·乔纳斯关于两个女儿监护权的“不当保留”诉讼。
According to court documents obtained by PEOPLE on Wednesday, a U.S. judge approved to dismiss the filing after both stars signed a consent plan that was approved by a U.K. judge last week.
根据《人物》杂志周三获得的法庭文件，在两位明星签署了一份上周由英国法官批准的同意协议后，一名美国法官同意驳回这一申请。
Last September, Turner, 27, sued Jonas for wrongful retention. She alleged that Jonas, 34, was withholding their daughters' passports and not allowing them to return to England. The former couple share Delphine, 18 months, and Willa, 3. The complaint against the musician called for "the immediate return of children wrongfully removed or wrongfully retained," with Turner's legal team asserting the "wrongful retention" began on Sept. 20.
去年9月，27岁的特纳起诉乔纳斯非法滞留。她声称34岁的乔纳斯扣留了他们女儿的护照，不允许她们返回英国。这对前夫妻共有18个月大的戴尔芬和3岁的威拉。对这位音乐家的投诉要求“立即归还被错误带走或错误扣留的儿童”，特纳的法律团队声称“错误扣留”始于9月20日。
On Wednesday, Jonas and Turner agreed to have the filing dismissed "with prejudice, and without attorneys’ fees, expenses, costs and/or disbursements awarded to either party" after their parenting agreement in the U.K. was approved on Jan. 11.
周三，乔纳斯和特纳同意在1月11日他们在英国的育儿协议获得批准后，“不带偏见，不向任何一方支付律师费、费用、诉讼费和/或支出”，驳回该诉讼。
Prior to the dismissal and following Turner’s September filing, Jonas released a statement disputing her claims the next day. At the time, the singer said that he believed the two had reached an agreement to work on a co-parenting plan.
在特纳被解雇之前，在特纳9月提交的文件之后，乔纳斯第二天发表了一份声明，反驳了她的说法。当时，这位歌手说他相信两人已经达成了共同抚养孩子的协议。
On Sept. 25, 2023, the two reached a temporary agreement to keep their two daughters in New York City, according to documents filed in New York and obtained by PEOPLE.
《人物》获得的纽约文件显示，2023年9月25日，两人达成了一项临时协议，让他们的两个女儿留在纽约市。
The interim consent order stated that Turner and Jonas were ordered to keep their kids in the Southern and Eastern districts of New York.
临时同意令称，特纳和乔纳斯被要求将他们的孩子留在纽约南部和东部地区。
After the interim consent order, the former couple then reached a temporary custody agreement for their two daughters on Oct. 10, 2023.
在临时同意令下达后，这对前夫妇于2023年10月10日就两个女儿的临时监护权达成了协议。
The two then released a joint statement. "After a productive and successful mediation, we have agreed that the children will spend time equally in loving homes in both the U.S. and the UK." The statement concluded: "We look forward to being great co-parents."
两人随后发表了一份联合声明。“经过富有成效和成功的调解，我们同意孩子们将在美国和英国的充满爱的家庭中度过同样的时光。”声明总结道:“我们期待成为出色的共同父母。”
On Sept. 5, the musician filed for a dissolution of marriage in Miami from his wife of four years. The filing claimed that "the marriage between the parties is irretrievably broken." Per the divorce filing, the couple have a prenup in place.
9月5日，这位音乐家在迈阿密与他结婚四年的妻子申请解除婚姻。诉状称，“双方的婚姻已经破裂，无法挽回。”根据离婚文件，这对夫妇签署了婚前协议。
The couple first connected through Instagram DMs in 2016 and tied the knot in 2019.
这对夫妇于2016年首次通过Instagram上的dm联系，并于2019年结婚。
