Alec Baldwin and his wife, Hilaria Baldwin, are going strong after more than a decade together.
亚历克·鲍德温和他的妻子希拉里娅·鲍德温在一起十多年后关系很好。
The 30 Rock actor first met Hilaria in 2011, and the duo tied the knot the following year. They went on to welcome seven kids.
这位曾出演《我为喜剧狂》的演员于2011年与希拉里娅相识，并于次年喜结连理。他们接着迎来了七个孩子。
The couple have weathered a lot throughout their marriage. In 2020, Hilaria came under scrutiny when she was accused of faking her Spanish heritage. Then, in October 2021, Alec was involved in an accidental fatal shooting while filming Rust.
这对夫妇在他们的婚姻中经历了许多风风雨雨。2020年，希拉里娅因被指控伪造西班牙血统而受到审查。然后，在2021年10月，亚历克在拍摄《锈》时遭遇了意外的致命枪击。
In a post on Instagram, the actor showed his gratitude for his wife's support after the incident.
在Instagram上，这位演员对妻子在事件发生后的支持表示了感谢。
"These are tough times. The world is choked with fumes of hate. But you have given me a reason to live," Alec wrote.
“这是艰难的时刻。这个世界充满了仇恨的气息。但你给了我活下去的理由，”亚历克写道。
Hilaria told the New York Times that she and Alec first met in February 2011. The pair both happened to be eating at the New York City restaurant Pure Food and Wine.
希拉里娅告诉《纽约时报》，她和亚历克第一次见面是在2011年2月。这对情侣碰巧都在纽约一家名为Pure Food and Wine的餐厅吃饭。
Alec used a cheesy pick-up line to break the ice. "I was standing near the door with my friends," Hilaria recalled, "when he walked up and took my hand and said, 'I must know you.' "
亚历克用了一句俗气的搭讪话来打破僵局。“当时我和朋友们站在门口，”希拉里亚回忆说，“他走过来，拉着我的手说，‘我一定要认识你。’”
Hilaria was already familiar with Alec as an actor when she met him. In fact, she told PEOPLE in 2017 that she remembers watching one of his movies when she was just 4 years old. "I actually saw this really great movie when I was younger and it had this amazing actor in it: It was called Working Girl," she said. Alec chimed in, "My wife saw me in a movie when she was 4 years old."
希拉里娅认识亚历克时，就已经很熟悉他的演员身份了。事实上，她在2017年告诉《人物》杂志，她记得自己4岁时看过他的一部电影。她说:“我年轻的时候看过一部非常棒的电影，里面有一位了不起的演员。这部电影叫《打工女郎》。”亚历克插话说:“我妻子四岁的时候在一部电影里看过我。”
"But my mother used to fast-forward through his parts because it was, like, not appropriate for my age," added Hilaria. "I remember when I met him it brought me back because I was not allowed to watch that part."
“但我妈妈过去常常把他的角色快进，因为那不适合我这个年龄，”希拉里娅补充道。“我记得当我见到他的时候，这让我回想起来，因为我不被允许看那部分。”
