Taylor Swift is only cryptic and Machiavellian because she cares.

泰勒·斯威夫特之所以神秘而不择手段，只是因为她在乎。

Practicing what she preaches, the "Mastermind" singer threw everyone for a loop during the 2024 Grammy Awards, when she took the stage for winning Best Pop Vocal Album for Midnights — her lucky number 13th time winning one of the golden gramophones — and officially announced her 11th original studio album, The Tortured Poets Department.

在2024年的格莱美颁奖典礼上，这位演唱“Mastermind”的歌手践行着自己的理念，当她凭借《midnight》获得最佳流行演唱专辑奖(她的幸运数字是第13次获得金像奖)，并正式宣布她的第11张原创录音室专辑《the torture Poets Department》时，所有人都大吃一惊。

"I want to say thank you to the fans by telling you a secret that I've been keeping from you for the last two years, which is that my brand new album comes out April 19," she said on stage, laughing. "It's called The Tortured Poets Department. I'm gonna go post the cover backstage."

她在台上笑着说:“我想告诉你们一个过去两年一直瞒着你们的秘密，向你们表示感谢，那就是我的新专辑将于4月19日发行。”“叫做‘受折磨的诗人部’。我要去后台贴封面。”

The announcement shocked Swifties everywhere, because, prior to the awards show, fans guessed that the "Anti-Hero" singer might be announcing the widely-expected re-recorded version of her sixth album Reputation, due to a series of strange and intentional Easter eggs, including the fact both her official website and store went down for prolonged periods of time on Grammys Sunday.

这一消息震惊了全世界的霉粉，因为在颁奖典礼之前，粉丝们猜测这位“反英雄”歌手可能会宣布人们期待已久的第六张专辑《Reputation》的重录版本，因为一系列奇怪的故意彩蛋，包括她的官方网站和商店在周日的格莱美颁奖典礼上长时间宕机。