Taylor Swift is headed to the big game!
泰勒·斯威夫特要去参加大赛了!
After much speculation, Gracie Hunt, daughter of Kansas City Chiefs chairman and CEO Clark Hunt, confirmed to PEOPLE that Swift, 34, is traveling from Tokyo to Las Vegas to watch her boyfriend Travis Kelce play in the 2024 Super Bowl.
经过多次猜测，堪萨斯城酋长队主席兼首席执行官克拉克·亨特的女儿格雷西·亨特向《人物》杂志证实，34岁的斯威夫特将从东京前往拉斯维加斯观看男友特拉维斯·凯尔斯参加2024年的超级碗比赛。
“She’s coming! She’s coming! We’re excited,” Gracie said at the Fanatics Super Bowl Party red carpet in Las Vegas on Saturday.
“她来了!她来了!我们很兴奋，”格雷西周六在拉斯维加斯的狂热超级碗派对红毯上说。
After the Chiefs punched their ticket into Sunday’s championship game, people wondered whether Swift would be able to attend the Feb. 11 NFL event in time after her four-consecutive Eras Tour shows in Tokyo, which ended on Feb. 10.
在酋长队拿到周日冠军赛的门票后，人们想知道斯威夫特是否能及时参加2月11日的NFL赛事，此前她在东京连续举办了四场Eras巡演，该巡演于2月10日结束。
The attendance speculation reached a fever pitch leading up to Super Bowl weekend, with the Embassy of Japan in Washington, D.C., even assuring Swifties and NFL fans that despite Swift’s busy schedule the 14-time Grammy winner could “comfortably” arrive in Sin City on a 12-hour flight with the 17-hour time difference from Tokyo to Las Vegas.
关于出席的猜测在超级碗周末之前达到了狂热的程度，日本驻华盛顿大使馆甚至向斯威夫特的粉丝和NFL球迷保证，尽管斯威夫特的日程繁忙，这位14次格莱美奖得主可以“舒适地”乘坐12小时的飞机从东京到拉斯维加斯，时差为17小时。
Gracie, 24, also told PEOPLE that “there will be a Chiefs Kingdom afterparty that’s been planned” if the Chiefs win, but she did not elaborate on whether Swift and Kelce would attend together.
24岁的格雷西还告诉《人物》杂志，如果酋长队获胜，“将会有一个酋长王国的庆生派对”，但她没有详细说明斯威夫特和凯尔西是否会一起参加。
She has been open about what she thinks of Swift and Kelce ever since the power couple first went public with their relationship in September 2023.
自从霉霉和凯尔西在2023年9月首次公开恋情以来，她就一直公开自己对这对情侣的看法。
Gracie previously said it’s “special” to “see how happy they are.”
格雷西之前说过，“看到他们这么开心”很“特别”。
“First of all, I think we’re all so excited to see two such phenomenal people happy," Gracie said on the OutKick the Morning podcast in December. “I mean, it’s so easy for us to cheer for and for the entire world to cheer for because they’re wonderful for each other, and it’s just been so fun to watch this love story unfold.”
“首先，我想我们都很高兴看到两个如此杰出的人幸福，”格雷西在12月的OutKick the Morning播客上说。“我的意思是，我们很容易为他们欢呼，整个世界也很容易为他们欢呼，因为他们对彼此都很好，看着这个爱情故事展开是很有趣的。”
Swift has had a particularly busy schedule in February, starting with the Feb. 4 Grammy Awards, where she won album of the year and best pop vocal album for Midnights, before performing four concerts from Feb. 7-10 in Japan.
斯威夫特在2月的日程安排特别繁忙，从2月4日的格莱美颁奖典礼开始，她在那里获得了年度最佳专辑和最佳流行演唱专辑，然后在2月7日至10日在日本举行了四场演唱会。
