Travis Kelce is making a swift departure after flying halfway across the world to visit Taylor Swift amid her worldwide Eras Tour.
特拉维斯·凯尔斯在飞越半个地球去拜访泰勒·斯威夫特的全球Eras巡演后，迅速离开。
After a 2-day whirlwind trip to Sydney, Australia so he could support Swift, 34, at one of her concerts, the Kansas City Chiefs tight end, 34, is headed to Las Vegas for a “boys weekend,” a source exclusively tells Us Weekly.
据《美国周刊》独家消息，这位34岁的堪萨斯城酋长队边锋为了支持34岁的斯威夫特，在澳大利亚悉尼进行了为期两天的旋风式旅行后，将前往拉斯维加斯过一个“男孩周末”。
According to the insider, Kelce plans to meet up with his Chiefs teammates, including quarterback Patrick Mahomes, to continue celebrating their Super Bowl LVIII championship against the San Francisco 49ers earlier this month. The NFL star will be flying via his own private jet, different than the one Swift uses for her own travels.
据知情人士透露，凯尔塞计划与他的酋长队队友见面，包括四分卫帕特里克·马霍斯，继续庆祝他们本月早些时候对阵旧金山49人队的超级碗冠军。这位美国国家橄榄球联盟的明星将乘坐他自己的私人飞机，与斯威夫特自己旅行时使用的飞机不同。
Kelce touched down in Sydney on Thursday, February 22, to spend time with the pop star as she continues her global tour dates. The couple enjoyed an afternoon at the zoo feeding koalas and kangaroos before Swift took the stage at Accor Stadium the following night. During Swift’s performance, Kelce could be seen in the crowd dancing to the music, accepting friendship bracelets and handing out guitar picks to fans.
凯尔西于2月22日星期四抵达悉尼，陪伴这位流行歌手继续她的全球巡演。这对夫妇在动物园度过了一个下午，给考拉和袋鼠喂食，第二天晚上斯威夫特在雅高体育场登台。在霉霉的表演中，可以看到Kelce在人群中随着音乐跳舞，接受友谊手镯并向粉丝分发吉他拨片。
Swift seemingly gave Kelce a barrage of subtle shoutouts during the show, including pointing to the athlete while singing the “Willow” lyric, “That’s my man,” during her Folklore set. She also appeared to acknowledge his recent Super Bowl win while singing “Long Live,” giving him a nod with the lyric, “When they gave us our trophies.”
霉霉在节目中似乎对凯尔塞发出了一连串微妙的大喊大叫，包括在她的民间传说节目中唱着《柳树》的歌词“That 's my man”时指着这位运动员。她还在演唱Long Live的同时，对特朗普最近赢得超级碗冠军表示感谢，并在歌词《当他们给我们奖杯的时候》中向他点头致意。
Later in the night, Swift changed a line in “Karma” from “Karma is the guy on the screen” to “Karma is the guy on the Chiefs” — something she first did when Kelce attended her Brazil show back in November 2023.
当晚晚些时候，霉霉把“Karma”中的一句台词从“Karma是屏幕上的那个人”改成了“Karma是酋长上的那个人”——这是她在2023年11月Kelce参加她在巴西的演出时第一次这么做。
After her performance came to an end, Swift ran off stage and into the arms of Kelce, who was waiting for her backstage. The pair wrapped greeted each other and shared a kiss before waving goodbye to the crowd.
在她的表演结束后，斯威夫特跑下舞台，投入了在后台等她的Kelce的怀抱。两人互相问候并拥吻，然后向人群挥手告别。
特拉维斯·凯尔斯在飞越半个地球去拜访泰勒·斯威夫特的全球Eras巡演后，迅速离开。
After a 2-day whirlwind trip to Sydney, Australia so he could support Swift, 34, at one of her concerts, the Kansas City Chiefs tight end, 34, is headed to Las Vegas for a “boys weekend,” a source exclusively tells Us Weekly.
据《美国周刊》独家消息，这位34岁的堪萨斯城酋长队边锋为了支持34岁的斯威夫特，在澳大利亚悉尼进行了为期两天的旋风式旅行后，将前往拉斯维加斯过一个“男孩周末”。
According to the insider, Kelce plans to meet up with his Chiefs teammates, including quarterback Patrick Mahomes, to continue celebrating their Super Bowl LVIII championship against the San Francisco 49ers earlier this month. The NFL star will be flying via his own private jet, different than the one Swift uses for her own travels.
据知情人士透露，凯尔塞计划与他的酋长队队友见面，包括四分卫帕特里克·马霍斯，继续庆祝他们本月早些时候对阵旧金山49人队的超级碗冠军。这位美国国家橄榄球联盟的明星将乘坐他自己的私人飞机，与斯威夫特自己旅行时使用的飞机不同。
Kelce touched down in Sydney on Thursday, February 22, to spend time with the pop star as she continues her global tour dates. The couple enjoyed an afternoon at the zoo feeding koalas and kangaroos before Swift took the stage at Accor Stadium the following night. During Swift’s performance, Kelce could be seen in the crowd dancing to the music, accepting friendship bracelets and handing out guitar picks to fans.
凯尔西于2月22日星期四抵达悉尼，陪伴这位流行歌手继续她的全球巡演。这对夫妇在动物园度过了一个下午，给考拉和袋鼠喂食，第二天晚上斯威夫特在雅高体育场登台。在霉霉的表演中，可以看到Kelce在人群中随着音乐跳舞，接受友谊手镯并向粉丝分发吉他拨片。
Swift seemingly gave Kelce a barrage of subtle shoutouts during the show, including pointing to the athlete while singing the “Willow” lyric, “That’s my man,” during her Folklore set. She also appeared to acknowledge his recent Super Bowl win while singing “Long Live,” giving him a nod with the lyric, “When they gave us our trophies.”
霉霉在节目中似乎对凯尔塞发出了一连串微妙的大喊大叫，包括在她的民间传说节目中唱着《柳树》的歌词“That 's my man”时指着这位运动员。她还在演唱Long Live的同时，对特朗普最近赢得超级碗冠军表示感谢，并在歌词《当他们给我们奖杯的时候》中向他点头致意。
Later in the night, Swift changed a line in “Karma” from “Karma is the guy on the screen” to “Karma is the guy on the Chiefs” — something she first did when Kelce attended her Brazil show back in November 2023.
当晚晚些时候，霉霉把“Karma”中的一句台词从“Karma是屏幕上的那个人”改成了“Karma是酋长上的那个人”——这是她在2023年11月Kelce参加她在巴西的演出时第一次这么做。
After her performance came to an end, Swift ran off stage and into the arms of Kelce, who was waiting for her backstage. The pair wrapped greeted each other and shared a kiss before waving goodbye to the crowd.
在她的表演结束后，斯威夫特跑下舞台，投入了在后台等她的Kelce的怀抱。两人互相问候并拥吻，然后向人群挥手告别。
