When Target revealed in February that it's next designer collaboration would be with legendary fashion designer and philanthropist Diane von Furstenberg, we immediately sent a calendar invite around the office for the collection's March 23 launch date.
今年2月，塔吉特百货宣布，它的下一个设计师合作将是传奇时装设计师、慈善家黛安·冯·芙丝汀宝，我们立即在办公室里发了一张日历，邀请大家参加3月23日的新品发布会。
And after getting a sneak peek of the 200-piece assortment of women's, girl's and baby apparel, plus accessories, beauty, home decor and even made-to-order furniture, all featuring the brand’s signature colorful prints and patterns, we are upgrading that calendar invite to a middle of the night alarm because the merch is that good. We're talking an adorable $50 wrap dress that looks and feels exactly like the real deal, good.
在抢先看了200件女装、女童装和婴儿装，以及配饰、美容用品、家居装饰，甚至定制家具之后，我们将日历邀请升级到午夜警报，因为这些商品太棒了。我们说的是一件50美元的可爱裹身裙，看起来和感觉都和真的一模一样，很好。
“It’s very happy, it’s very fresh,” DVF, 77, told a room of fashion editors at the early preview of the collection in N.Y.C. on Tuesday. “It screams ‘DVF.’ You can’t absolutely deny what name is behind it.”
周二，77岁的DVF在纽约的新品预展上对一屋子的时尚编辑们说，“它很开心，很新鲜。”“它尖叫着‘DVF’。’你不能完全否认它背后的名字。”
DVF revealed that while she and the Target team have been discussing a collaboration for years (she's been a fan of the retailer's designer collections since the first one with architect Michael Graves in 1999), it was her granddaughter, DVF co-chairwoman Talita von Furstenberg, 24, who brought the partnership to life.
DVF透露，虽然她和塔吉特团队多年来一直在讨论合作事宜(自1999年与建筑师迈克尔·格雷夫斯合作推出第一个系列以来，她一直是该零售商设计师系列的粉丝)，但她的孙女、DVF联合主席、24岁的塔利塔·冯·芙丝汀宝促成了这次合作。
“Talita actually led this whole program. It’s really, really cute,” she said at the event. “They went into the archives and they pulled prints and shrank them and made them bigger and changed the colors and created a whole world that goes from the kitchen to the bathroom, then activewear, women’s and children.” (DVF is particularly excited about the shower curtain.)
“塔利塔实际上领导了整个项目。它真的非常非常可爱，”她在活动上说。“他们进入档案室，提取印花，把它们缩小，放大，改变颜色，创造了一个从厨房到浴室，再到运动服、女装和童装的世界。(DVF对浴帘特别感兴趣。)
PEOPLE caught up with DVF and TVF while they took us through the collection (see some of our favorites below!). Here’s what they had to say about working together, celebrating the 50th anniversary of the wrap dress and defining success.
人们在带我们浏览这些收藏品的同时，还追上了DVF和TVF(看看下面我们最喜欢的一些!)以下是他们对合作、庆祝裹身裙诞生50周年和定义成功的看法。
今年2月，塔吉特百货宣布，它的下一个设计师合作将是传奇时装设计师、慈善家黛安·冯·芙丝汀宝，我们立即在办公室里发了一张日历，邀请大家参加3月23日的新品发布会。
And after getting a sneak peek of the 200-piece assortment of women's, girl's and baby apparel, plus accessories, beauty, home decor and even made-to-order furniture, all featuring the brand’s signature colorful prints and patterns, we are upgrading that calendar invite to a middle of the night alarm because the merch is that good. We're talking an adorable $50 wrap dress that looks and feels exactly like the real deal, good.
在抢先看了200件女装、女童装和婴儿装，以及配饰、美容用品、家居装饰，甚至定制家具之后，我们将日历邀请升级到午夜警报，因为这些商品太棒了。我们说的是一件50美元的可爱裹身裙，看起来和感觉都和真的一模一样，很好。
“It’s very happy, it’s very fresh,” DVF, 77, told a room of fashion editors at the early preview of the collection in N.Y.C. on Tuesday. “It screams ‘DVF.’ You can’t absolutely deny what name is behind it.”
周二，77岁的DVF在纽约的新品预展上对一屋子的时尚编辑们说，“它很开心，很新鲜。”“它尖叫着‘DVF’。’你不能完全否认它背后的名字。”
DVF revealed that while she and the Target team have been discussing a collaboration for years (she's been a fan of the retailer's designer collections since the first one with architect Michael Graves in 1999), it was her granddaughter, DVF co-chairwoman Talita von Furstenberg, 24, who brought the partnership to life.
DVF透露，虽然她和塔吉特团队多年来一直在讨论合作事宜(自1999年与建筑师迈克尔·格雷夫斯合作推出第一个系列以来，她一直是该零售商设计师系列的粉丝)，但她的孙女、DVF联合主席、24岁的塔利塔·冯·芙丝汀宝促成了这次合作。
“Talita actually led this whole program. It’s really, really cute,” she said at the event. “They went into the archives and they pulled prints and shrank them and made them bigger and changed the colors and created a whole world that goes from the kitchen to the bathroom, then activewear, women’s and children.” (DVF is particularly excited about the shower curtain.)
“塔利塔实际上领导了整个项目。它真的非常非常可爱，”她在活动上说。“他们进入档案室，提取印花，把它们缩小，放大，改变颜色，创造了一个从厨房到浴室，再到运动服、女装和童装的世界。(DVF对浴帘特别感兴趣。)
PEOPLE caught up with DVF and TVF while they took us through the collection (see some of our favorites below!). Here’s what they had to say about working together, celebrating the 50th anniversary of the wrap dress and defining success.
人们在带我们浏览这些收藏品的同时，还追上了DVF和TVF(看看下面我们最喜欢的一些!)以下是他们对合作、庆祝裹身裙诞生50周年和定义成功的看法。
