Billie Eilish is making her former choir teacher proud!
比莉·艾利什让她以前的唱诗班老师感到骄傲!
When the 22-year-old singer and her brother Finneas won Best Original Song for “What Was I Made For?” from Barbie at the 2024 Oscars on March 10, there was one person Eilish couldn’t leave out of her thank you's.
当这位22岁的歌手和她的兄弟Finneas凭借《What Was I Made for ?》获得最佳原创歌曲时，在3月10日的2024年奥斯卡颁奖典礼上，有一个人是艾利什在感谢中不能遗漏的。
“Ms. Brigham, thanks for believing in me,” the “Ocean Eyes” hitmaker said before the crowd.
“布里格姆女士，谢谢你对我的信任，”这位Ocean Eyes的热门单曲制作人在众人面前说。
She added, “Ms. T, you didn’t like me, but you were good at your job.”
她接着说，“T女士，你不喜欢我，但你的工作做得很好。”
During an interview with The Hollywood Reporter, Mandy Brigham admitted that she wasn't watching the annual awards show at the time of the announcement, but that she soon got the message.
在接受《好莱坞报道》的采访时，曼迪·布里格姆承认，在宣布获奖消息时，她并没有看年度颁奖典礼，但她很快就明白了这一点。
“I was at the tennis matches at the Indian Wells Open. And then I started to get text messages. More text messages than I’ve ever received in my life,” the now-retired instructor said in the interview published Thursday.
“我去看了印第安维尔斯公开赛的网球比赛。然后我开始收到短信。这是我一生中收到的短信最多的一次，”这位现已退休的教练在周四发表的采访中说。
The influential instructor taught the Grammy winner at the Los Angeles Children’s Chorus starting in 2010 when Eilish was 8 years old.
这位有影响力的老师从2010年开始在洛杉矶儿童合唱团教这位格莱美奖得主，当时艾利什才8岁。
Once she heard about the mention, she was “flabbergasted,” to say the least.
听到这个消息后，她“目瞪口呆”，至少可以这么说。
“I never expected anything like that would ever happen to me,” she told THR.
“我从没想过这样的事情会发生在我身上，”她告诉THR。
She also told the outlet how much it meant to her that Eilish remembered her impact all those years later.
她还告诉媒体，多年后，艾利什还记得她的影响，这对她来说意义重大。
比莉·艾利什让她以前的唱诗班老师感到骄傲!
When the 22-year-old singer and her brother Finneas won Best Original Song for “What Was I Made For?” from Barbie at the 2024 Oscars on March 10, there was one person Eilish couldn’t leave out of her thank you's.
当这位22岁的歌手和她的兄弟Finneas凭借《What Was I Made for ?》获得最佳原创歌曲时，在3月10日的2024年奥斯卡颁奖典礼上，有一个人是艾利什在感谢中不能遗漏的。
“Ms. Brigham, thanks for believing in me,” the “Ocean Eyes” hitmaker said before the crowd.
“布里格姆女士，谢谢你对我的信任，”这位Ocean Eyes的热门单曲制作人在众人面前说。
She added, “Ms. T, you didn’t like me, but you were good at your job.”
她接着说，“T女士，你不喜欢我，但你的工作做得很好。”
During an interview with The Hollywood Reporter, Mandy Brigham admitted that she wasn't watching the annual awards show at the time of the announcement, but that she soon got the message.
在接受《好莱坞报道》的采访时，曼迪·布里格姆承认，在宣布获奖消息时，她并没有看年度颁奖典礼，但她很快就明白了这一点。
“I was at the tennis matches at the Indian Wells Open. And then I started to get text messages. More text messages than I’ve ever received in my life,” the now-retired instructor said in the interview published Thursday.
“我去看了印第安维尔斯公开赛的网球比赛。然后我开始收到短信。这是我一生中收到的短信最多的一次，”这位现已退休的教练在周四发表的采访中说。
The influential instructor taught the Grammy winner at the Los Angeles Children’s Chorus starting in 2010 when Eilish was 8 years old.
这位有影响力的老师从2010年开始在洛杉矶儿童合唱团教这位格莱美奖得主，当时艾利什才8岁。
Once she heard about the mention, she was “flabbergasted,” to say the least.
听到这个消息后，她“目瞪口呆”，至少可以这么说。
“I never expected anything like that would ever happen to me,” she told THR.
“我从没想过这样的事情会发生在我身上，”她告诉THR。
She also told the outlet how much it meant to her that Eilish remembered her impact all those years later.
她还告诉媒体，多年后，艾利什还记得她的影响，这对她来说意义重大。
