Celine Dion is thanking her fans and family while bringing awareness to the autoimmune disease she's been trying to "overcome" for more than a year.
席琳·迪翁感谢她的粉丝和家人，同时让人们意识到她已经“克服”了一年多的自身免疫性疾病。
"Today the world recognizes International SPS Awareness Day," the singer, 55, wrote on Instagram Friday. Dion included a photo posing with all three of her sons, René-Charles Angélil, 23, and 13-year-old twins Eddy and Nelson.
“今天全世界都在庆祝国际SPS宣传日，”这位55岁的歌手周五在Instagram上写道。迪昂还附上了一张与她的三个儿子的合影，23岁的ren - charles angsamlil和13岁的双胞胎Eddy和Nelson。
"As many of you know, in the fall of 2022, I was diagnosed with Stiff Person Syndrome (SPS)," she continued. "Trying to overcome this autoimmune disorder has been one of the hardest experiences of my life, but I remain determined to one day get back onto the stage and to live as normal of a life as possible. I am deeply grateful for the love and support from my kids, family, team and all of you!"
“正如你们许多人所知，在2022年秋天，我被诊断出患有僵硬的人综合症(SPS)，”她继续说道。“努力克服这种自身免疫性疾病是我一生中最艰难的经历之一，但我仍然决心有一天回到舞台上，尽可能过正常的生活。我非常感谢我的孩子、家人、团队和你们所有人的爱和支持!”
"I want to send my encouragement and support to all those around the world that have been affected by SPS. I want you to know you can do it! We can do it!" she concluded, signing off "Love Celine xx."
“我想向世界上所有受SPS影响的人表达我的鼓励和支持。我想让你知道你能做到!我们能做到!”她在结束语中写道:“爱你的Celine xx。”
The announcement was also posted in French.
该公告也是用法语发布的。
Dion went public with her diagnosis back in December 2022. "I've been dealing with problems with my health for a long time, and it's been really difficult for me to face these challenges and to talk about everything that I've been going through," she tearfully said in a video.
迪翁于2022年12月公开了自己的诊断结果。“很长一段时间以来，我一直在处理我的健康问题，面对这些挑战，谈论我所经历的一切对我来说真的很困难，”她泪流满面地在一段视频中说。
She was largely removed from the public eye until November 2023, when she attended a NHL hockey game between the Vegas Golden Knights and the Montreal Canadiens at T-Mobile Arena in Las Vegas. Dion hails from Charlemagne near Montreal and performed in Vegas for many years.
直到2023年11月，她才从公众视野中消失，当时她在拉斯维加斯的T-Mobile体育馆观看了拉斯维加斯黄金骑士队和蒙特利尔加拿大人队之间的NHL冰球比赛。迪翁来自蒙特利尔附近的查理曼，并在拉斯维加斯演出多年。
席琳·迪翁感谢她的粉丝和家人，同时让人们意识到她已经“克服”了一年多的自身免疫性疾病。
"Today the world recognizes International SPS Awareness Day," the singer, 55, wrote on Instagram Friday. Dion included a photo posing with all three of her sons, René-Charles Angélil, 23, and 13-year-old twins Eddy and Nelson.
“今天全世界都在庆祝国际SPS宣传日，”这位55岁的歌手周五在Instagram上写道。迪昂还附上了一张与她的三个儿子的合影，23岁的ren - charles angsamlil和13岁的双胞胎Eddy和Nelson。
"As many of you know, in the fall of 2022, I was diagnosed with Stiff Person Syndrome (SPS)," she continued. "Trying to overcome this autoimmune disorder has been one of the hardest experiences of my life, but I remain determined to one day get back onto the stage and to live as normal of a life as possible. I am deeply grateful for the love and support from my kids, family, team and all of you!"
“正如你们许多人所知，在2022年秋天，我被诊断出患有僵硬的人综合症(SPS)，”她继续说道。“努力克服这种自身免疫性疾病是我一生中最艰难的经历之一，但我仍然决心有一天回到舞台上，尽可能过正常的生活。我非常感谢我的孩子、家人、团队和你们所有人的爱和支持!”
"I want to send my encouragement and support to all those around the world that have been affected by SPS. I want you to know you can do it! We can do it!" she concluded, signing off "Love Celine xx."
“我想向世界上所有受SPS影响的人表达我的鼓励和支持。我想让你知道你能做到!我们能做到!”她在结束语中写道:“爱你的Celine xx。”
The announcement was also posted in French.
该公告也是用法语发布的。
Dion went public with her diagnosis back in December 2022. "I've been dealing with problems with my health for a long time, and it's been really difficult for me to face these challenges and to talk about everything that I've been going through," she tearfully said in a video.
迪翁于2022年12月公开了自己的诊断结果。“很长一段时间以来，我一直在处理我的健康问题，面对这些挑战，谈论我所经历的一切对我来说真的很困难，”她泪流满面地在一段视频中说。
She was largely removed from the public eye until November 2023, when she attended a NHL hockey game between the Vegas Golden Knights and the Montreal Canadiens at T-Mobile Arena in Las Vegas. Dion hails from Charlemagne near Montreal and performed in Vegas for many years.
直到2023年11月，她才从公众视野中消失，当时她在拉斯维加斯的T-Mobile体育馆观看了拉斯维加斯黄金骑士队和蒙特利尔加拿大人队之间的NHL冰球比赛。迪翁来自蒙特利尔附近的查理曼，并在拉斯维加斯演出多年。
