Anna Paquin walked the red carpet of her latest film, A Bit of Light, directed by her husband and True Blood costar Stephen Moyer, with the assistance of a cane. The Oscar-winner has been experiencing undisclosed health issues for the past two years that affect her mobility and speech.
安娜·帕奎因拄着拐杖走上了她的最新电影《一点光》的红毯，这部电影由她的丈夫、《真爱如血》的联合主演斯蒂芬·莫耶执导。在过去的两年里，这位奥斯卡奖得主一直受到健康问题的困扰，影响了她的行动能力和语言能力。
"It hasn't been easy," Paquin told PEOPLE, referring to needing a cane to walk as well as difficulty speaking. A source told the outlet, however, that the actress will hopefully make a full recovery.
“这并不容易，”帕奎因告诉《人物》杂志，他指的是走路需要拐杖，说话也有困难。然而，有消息人士告诉媒体，这位女演员有望完全康复。
Despite her health concerns, Paquin says she's been very lucky to get to do what she loves.
尽管有健康问题，帕奎因说，她很幸运能做自己喜欢的事情。
"My first love was independent filmmaking," she elaborated. "That's how I entered the film industry. I was working with people who were all about telling stories and telling them with integrity and truth."
“我的初恋是独立电影制作，”她解释道。“我就是这样进入电影行业的。我和那些讲故事的人一起工作，他们讲的都是实话。”
Paquin won a Best Supporting Actress Oscar for Jane Campion's The Piano at age 11.
帕奎因在11岁时凭借简·坎皮恩的《钢琴》获得奥斯卡最佳女配角奖。
The X-Men star is also grateful to be able to work with Moyer, remarking that he's her "favorite person to play with." Moyer had previously directed Paquin in a few episodes of True Blood and later in two episodes of her Prime Video series Flack.
这位《x战警》明星也很感激能和莫耶合作，说他是她“最喜欢一起玩的人”。莫耶之前曾执导过帕奎因的几集《真爱如血》，后来又执导了她的Prime Video系列电视剧《Flack》的两集。
A Bit of Light is their second film together, with Moyer first directing 2018's The Parting Glass, starring Paquin, fellow True Blood alum Denis O'Hare (who also wrote the script), Cynthia Nixon, and Ed Asner.
《一点光》是他们合作的第二部电影，莫耶第一次执导的是2018年的《离别的酒杯》，主演是帕奎因、《真爱如血》的演员丹尼斯·奥黑尔(他也写了剧本)、辛西娅·尼克松和埃德·阿斯纳。
Hitting theaters April 5, A Bit of Light stars Paquin as an alcoholic mother who loses custody of her kids and is forced to rebuild her life while reconciling with the past. Of her frequent collaborations with Moyer, Paquin noted she wouldn't work with him if he didn't have the chops.
《一点点光明》将于4月5日上映，帕奎因饰演一位失去孩子监护权的酗酒母亲，她被迫与过去和解，重建自己的生活。谈到她与莫耶的频繁合作，帕奎因指出，如果他没有能力，她不会与他合作。
"I'm not sentimental when it comes to work," she added, laughing.
她笑着补充说:“在工作上，我不会多愁善感。”
安娜·帕奎因拄着拐杖走上了她的最新电影《一点光》的红毯，这部电影由她的丈夫、《真爱如血》的联合主演斯蒂芬·莫耶执导。在过去的两年里，这位奥斯卡奖得主一直受到健康问题的困扰，影响了她的行动能力和语言能力。
"It hasn't been easy," Paquin told PEOPLE, referring to needing a cane to walk as well as difficulty speaking. A source told the outlet, however, that the actress will hopefully make a full recovery.
“这并不容易，”帕奎因告诉《人物》杂志，他指的是走路需要拐杖，说话也有困难。然而，有消息人士告诉媒体，这位女演员有望完全康复。
Despite her health concerns, Paquin says she's been very lucky to get to do what she loves.
尽管有健康问题，帕奎因说，她很幸运能做自己喜欢的事情。
"My first love was independent filmmaking," she elaborated. "That's how I entered the film industry. I was working with people who were all about telling stories and telling them with integrity and truth."
“我的初恋是独立电影制作，”她解释道。“我就是这样进入电影行业的。我和那些讲故事的人一起工作，他们讲的都是实话。”
Paquin won a Best Supporting Actress Oscar for Jane Campion's The Piano at age 11.
帕奎因在11岁时凭借简·坎皮恩的《钢琴》获得奥斯卡最佳女配角奖。
The X-Men star is also grateful to be able to work with Moyer, remarking that he's her "favorite person to play with." Moyer had previously directed Paquin in a few episodes of True Blood and later in two episodes of her Prime Video series Flack.
这位《x战警》明星也很感激能和莫耶合作，说他是她“最喜欢一起玩的人”。莫耶之前曾执导过帕奎因的几集《真爱如血》，后来又执导了她的Prime Video系列电视剧《Flack》的两集。
A Bit of Light is their second film together, with Moyer first directing 2018's The Parting Glass, starring Paquin, fellow True Blood alum Denis O'Hare (who also wrote the script), Cynthia Nixon, and Ed Asner.
《一点光》是他们合作的第二部电影，莫耶第一次执导的是2018年的《离别的酒杯》，主演是帕奎因、《真爱如血》的演员丹尼斯·奥黑尔(他也写了剧本)、辛西娅·尼克松和埃德·阿斯纳。
Hitting theaters April 5, A Bit of Light stars Paquin as an alcoholic mother who loses custody of her kids and is forced to rebuild her life while reconciling with the past. Of her frequent collaborations with Moyer, Paquin noted she wouldn't work with him if he didn't have the chops.
《一点点光明》将于4月5日上映，帕奎因饰演一位失去孩子监护权的酗酒母亲，她被迫与过去和解，重建自己的生活。谈到她与莫耶的频繁合作，帕奎因指出，如果他没有能力，她不会与他合作。
"I'm not sentimental when it comes to work," she added, laughing.
她笑着补充说:“在工作上，我不会多愁善感。”
