2--I was rejected from my dream school.

1--I'm sorry to hear that.

2--I feel so stupid. What's wrong with me?

1--Nothing. If your dream school doesn't want you, then that's their loss.

2--I don't know what to do anymore.

1--Look, that school didn't accept you, because you weren't the right fit.

2--Is that supposed to make me feel better?

1--I'm just saying, why would you want to go to a school that doesn't fit you?

2--When you say it like that, I understand you.

1--Yeah! Just focus on the schools that do want you.

2--You're right! Yale made a mistake rejecting me.

===================================
注解：
 
1.rejected拒绝
2.focus on集中于 
3.made a mistake犯错误 

===================================
译文：
 

1--怎么了？你看起来很伤心。

2--我被我梦想的学校拒绝了。

1--很遗憾听到这个消息。

2--我感到很愚蠢。你怎么了？

1--没什么。如果你梦想的学校不要你，那是他们的损失。

2--我什么也不想做了。

1--听着，这个学校没有录取你，因为你不适合那。

2--这应该会使我好受一点吗？

1--我只是在说，你为什么想去一所不适合你的学校呢？

2--当你这么说的时候，我懂你了。

1--耶！把精力集中在想要你的学校。

2--你说的对！耶鲁拒绝我是它的损失。