2--What kind of favor?

1--Can you write a recommendation letter for me?

2--I'm sorry, but I can't.

1--Why not? I was a good student.

2--Yes, you were. The thing is, I don't know you that well.

1--I'll just give you my resume, and you can write about how great I am!

2--I can't. I don't think I can write you a good letter.

1--But I don't know who else to ask.

2--Ask someone who knows you as more than just a student.

1--I honestly never had a professor I felt close to.

2--Then, you can only hope a professor writes a letter for you regardless of that fact.

===================================
注解：
 
1.eed a favor帮个忙
2.resume简历
3.professor教授

===================================
译文：
 

1--嘿,洛佩兹教授,我需要您帮我一个忙。

2--什么忙？

1--您可以为我写一封推荐信吗？

2--很抱歉，但我不能。

1--为什么不能？我是一个好学生。

2--是的，你是。问题是，我不太了解你。

1--我会给你我的简历，你可以写我有多么优秀！

2--我不能。我认为我不能为你写。

1--但我不知道还能问谁。

2--让一位不是学生但很了解你的人写。

1--我真的从来没有一个我觉得特别亲密的教授。

2--那么，你只能希望一个教授可以不顾事实的为你写推荐信了。