2--Is there something wrong?

1--It's just one minor issue I have to bring up with you.

2--Don't tell me. I think I know what it is.

1--I hope you can understand.

2--I completely do. I'm so sorry. I didn't realize how loud my television was.

1--It's just a little too loud. If you could just lower it a tad bit.

2--This is so embarrassing for me. You have my sincerest apology.

1--No, that's alright. It happens to all of us at one point.

2--It's these new speakers that I bought. I'm just learning how to use them.

1--Please, say no more. Let's just put the matter to rest.

2--This won't happen again.

===================================
注解：
 
1.minor较小的
2.issue问题
3.apology道歉

===================================
译文：

1--很抱歉这么晚来敲门。

2--有什么问题吗？

1--只是有一个小问题我不得不告诉你。

2--别告诉我。我想我知道是什么。

1--我希望你能理解。

2--我非常理解。我很抱歉。我没有意识到我的电视有多大声。

1--只是有一点大。如果你可以稍微调低一小点的话。

2--这对我来说太尴尬了。接受我最诚挚的道歉。

1--不，没关系。我们每个人都会有这样的时候。

2--是这些我新买的扬声器。我正在学习怎么使用它们。

1--请别再说了。让我们把这件事告一段落吧。

2--这不会再发生了。