2--As a tenant of this apartment, you have access to the washer and dryer.

1--Is that so? I didn't know that.

2--It's good that you know now.

1--Are there any laundry rules I should know about?

2--Yes. There are certain hours you are allowed to use the laundry room.

1--What are the hours?

2--You are only allowed to wash clothes from 6:00 a.m. to 10:00 p.m.

1--That's good to know. Is there anything else I should know?

2--You're responsible for your belongings.

1--Well, that's common knowledge.

2--Also, there is no food or drink allowed in the laundry room.

1--Thanks for going over the rules and hours with me.

2--It was my pleasure to help a fellow neighbor.

===================================
注解：
 
1.access使用权
2.laundry洗衣房
3.belongings财产

===================================
译文：

1--我需要洗我的衣服。

2--作为这栋公寓的房客，你有权使用洗衣机和烘干机。

1--是吗？我不知道。

2--你现在知道也很好。

1--有什么我需要知道的洗衣房规则吗？

2--是的。只有特定的几个小时可以使用洗衣房。

1--哪几个小时？

2--上午６点至下午１０点是洗衣服时间。

1--很高兴知道这个规则。还有什么别的我应该知道吗？

2--你要为自己的东西负责。

1--嗯，这是常识。

2--同时，洗衣房不允许食物或饮料。

1--谢谢你告诉我这些规则并陪我这么久。

2--很高兴帮助新邻居。