2--Is this your first time riding this bus?

1--No, I take this bus to school every day.

2--This bus always drives by these streets.

1--Are you sure this is not just a new route.

2--I'm pretty sure it's not.

1--Perhaps it could be a detour.

2--Perhaps you might be on the wrong bus.

1--There's no way this is the wrong bus.

2--If you don't believe me, maybe you should go ask the bus driver.

1--Wait, I don't think I have to. You're right, this is the wrong bus.

2--I hate to say I told you so, but I told you so.

1--How could I make such a dumb mistake?

2--You should get off on the next stop.

===================================

注解：

1.recognize认识

2.drives驾驶

3.route路线

===================================

译文：

1--这些街道我一个也不认识。

2--这是你第一次乘这班公交车吗？

1--不是，我每天都乘这班车去学校。

2--这班车一直经过这些街道。

1--你确定这不是一条新线路。

2--我很确定它不是。

1--它可能是在绕道。

2--或许你搭错车了。

1--我不可能搭错车。

2--如果你不相信我，或许你可以过去问公交司机。

1--等等，我想我不用问了。你是对的，这不是我的那班车。

2--我不想说我告诉过你了，但我确实告诉你了。

1--我怎么能犯这么愚蠢的错误呢？

2--你应该在下一站下车。