2--I've been working all day.

1--Yeah, but you work from home. That doesn't count.

2--It sure seems to count when I help pay the bills.

1--You know I pay more bills than you do.

2--That's because you make more money than I do.

1--This is why you should make dinner.

2--You are so sexist.

1--Way to get off topic. This is about you not making dinner.

2--We can make dinner together or order in.

1--What's the point of you working from home but won't take care of the home.

2--You know what? I'm going out to eat by myself.

===================================
注解：
 
1.count计算
2.sexist性别歧视者
3.topic主题

===================================
译文：

1--我以为你今晚要做晚饭。

2--我今天工作了一整天。

1--是的，但你在家工作。那不算。

2--当我付账单的时候就当然算了。

1--你知道我比你付的账单多。

2--那是因为你挣的钱比我多。

1--这就是为什么你应该做晚饭。

2--你这是性别歧视。

1--别跑题。这是在说你没有做晚饭。

2--我们可以一起做晚饭或者轮流来。

1--你在家里工作却没有照顾好这个家，那你的意义是什么。

2--你知道吗？我要自己去外面吃。