2--Oh, thank you! It's very kind of you. Ah, it is a porcelain vase.
 
1--I hope you like it.
 
2--Yes, it is lovely. I have been expecting something like this for a long time. Thanks ever so much.
 
1--I am glad you like it.
 
===================================
注解：
 
1.porcelain瓷器  
2.lovely美丽的     
3.expecting希望  

===================================
译文：
 
1--生日快乐，林小姐。这是我送给您的礼物。
2--哦，谢谢！您太好了。啊，这是一个瓷瓶。
1--我希望您喜欢。
2--是的，它很漂亮，我一直希望拥有像这样的东西。太感谢您了。
1--我很高兴您喜欢它。