2-- Yes, why?

1-- Nothing. I'm just asking.

2-- Just asking? But why is your face burning like mad? Aha, someone has a crush on Anny, doesn't he?

1-- Who has a crush?

2-- Come on, Josh, don't be such a chicken. If you like her, you've got to tell her. Maybe she likes you.

1-- I'd totally die if she turned me down.

2-- You've got to let her know. Come on! You've got to take a chance!

===================================
注解：
 
1.burning燃烧  
2.has a crush on迷恋上了     
3.turned me down拒绝我  

===================================
译文：

1--嗨，乔舒亚！安妮跟我们一起来了吗？

2--是的，怎么啦？

1--没什么，只是随便问问。

2--只是问问？那为什么你的脸发烧啊？啊哈，有人疯狂地爱上安妮了，是不是？

1--谁爱上了她？

2--得了吧，乔舒希，别这么缩头缩脚。如果你喜欢她，就去告诉她。或许她也喜欢你。

1--如果她拒绝我就死定了。

2--你应该让她知道。去吧！你得去争取机会！