2--What's on TV?
 
1--Nothing.
 
2--There must be something on TV!
 
1--Nothing that's interesting.
 
2--What about that new game show?
 
1--Which one?
 
2--"Deal or No Deal"
 
1--Tell me you're joking.
 
2--I love that show.
 
1--I watched it once. That was enough.
 
2--It's on right now. Let's watch it together.
 
===================================
注解：
 
1.bored无聊的 
2.Deal or No Deal一掷千金       
3.right now现在    

===================================
译文：
 
1--我很无聊。
2--电视在播什么？
1--没什么。
2--电视一定在播什么。
1--没什么有趣的内容。
2--那个新的游戏表演怎么样？
1--哪一个？
2--"一掷千金"
1--你在开玩笑吧。
2--我喜欢那个节目。
1--我看过一次，真是够了。
2--现在正播出呢，我们一起看吧。