1-- Julia, will you be my wife?

2-- I'm sorry, Steven.

1-- Please, Julia, I have made proposal to you five times. I really want to share the rest of my life with you.

2-- I know. But I'm not ready for married life yet.

1-- Julia, I really love you. I hope I can stay with you no matter you are happy or sad in future.

2-- Your way does touch my heart.

1-- So, will you marry me?

2-- I want to think of it for some time.

===================================

注解：

1.proposal求婚  

2.no matter不管怎样  

3.touch my heart触动我的心

===================================

译文：

1--茱莉亚，你愿意成为我的妻子吗？

2--我很抱歉，史蒂文。

1--求你了，茱莉亚，我已经向你求了5次婚，我真的想要和你白头到老。

2--我知道，可我还不想结婚。

1--茱莉亚，我是真的爱你。我希望将来无论你是开心还是难过我都能和你在一起。

2--你真的很让我感动。

1--那么，你愿意嫁给我吗？

2--我想要点时间考虑考虑。