2-- What?

1-- Are you dating anyone now?

2-- No, so what?

1-- What do you think of me?

2-- I think you're great. But what on earth do you want to say?

1-- I think I'm in love with you.

2-- Really?

1-- Yes, I fell in love with you the first time I saw you.

2-- Why do you love me?

1-- You're my kind of woman. I'm happy to have known you.

2-- Are you sure?

1-- Of couse. I've never felt like this before.

2-- OK, but I hope that you can remember that love me, love my dog. 
 
===================================
注解：
 
1.on earth到底  
2.in love with you爱上你了        
3.love me, love my dog爱屋及乌  

===================================
译文：

1--茱莉亚，我有话要对你说。
2--你想说什么？
1--你现在有男朋友吗？
2--没有，怎么了？
1--你觉得我怎么样？
2--我觉得你挺好的。不过，你到底想说什么？
1--我想我爱上你了。
2--真的吗？
1--是的，从我第一次看见你，我就爱上你了。
2--为什么喜欢我？
1--因为你是我喜欢的那种类型。能认识你我非常幸福。
2--你确定吗？
1--当然，我从来没有过这种感觉。
2--那好吧，但我希望你要记住爱屋及乌啊。