2-- Oh, not too bad. I'm just glad the weekend's finally here.
 
1-- I know what you mean. What can I get for you?
 
2-- Give me a screwdriver on the rocks.
 
1-- One screwdriver, coming right up. ( He mixes the drink. ) Here you are, sir.
 
2--Thanks.
 
===================================
注解：
 
1.glad高兴的  
2.screwdriver螺丝刀  
3.coming right up马上来

===================================
译文：

1--您今晚好吗，先生？
2--喔，还不错。真高兴周末终于来了。
1--我懂你的意思，需要些什么吗？
2--给我一杯螺丝刀加冰块。
1--一杯螺丝刀，马上来。（他调了一下酒。）来了，先生。
2--谢谢。