1-- Ugh, Joey, they called you in. You should just audition for the dad.

2-- But I don't know if I can pull it off. I have all these heavy scenes with my kids in the snow. I don't know how to do that.

1-- Look, I know this isn't the kind of role you're used to doing, but you can't just give up because you're afraid to fail, and I don't think you're gonna fail.

2-- Really?

1-- Oh, I hate doing this stuff to your face. Are you gonna make me compliment you?

2-- I need it.

1-- Turn around.

===================================

注解：

1.audition试镜    

2.pull it off圆满完成     

3.compliment赞扬    

===================================

译文：

1-- Joey,他们给你打过电话。你该试试去演爸爸。

2-- 我不知道我能不能做到，每个重要的场景我都得和我的孩子们待在一块儿。我不知道该怎么做。

1-- 听我说，我知道这不是你熟悉的角色，可你不能因为害怕失败而就此放弃呀，而且我不认为你会失败。

2-- 真的？

1-- 我不想当着你的面这么做。你要我夸你？

2-- 我需要。

1-- 转过身去。