1-- Rarely in the case of armed robbery do we hear a plea of no contest. Are you sure about this, Mr.Scofield?
2-- I'm sure, Your Honor.
3-- Your Honor, we'd like to recess if we could, my client is a bit confused at the momnet.
2-- I'm not, Your Honor.
3-- He is, Your Honor.
1-- Perhaps you should heed your representations advice; take some additional time to consider your response.
2-- I've already done that, Your Honor.
1-- I'll retire to my chambers to determine sentencing. Courts recessed until one thirty.
5-- Uncle Mike.
2-- I don't want you to come. Go home LJ. I didn't want you to see this.
===================================
注解：
1.client委托人
2.Your Honor 法官大人
3.determine裁决
===================================
译文：
1-- 我几乎没有见过武装抢劫案件中辩方完全不抗辩的。Scofied先生，你确定吗？
2-- 我确定，法官大人。
3-- 法官大人，我们想请求休庭，我的委托人头脑有点不清楚。
2-- 我没有，法官大人。
3-- 他有，法官大人。
4-- 也许你该听从你的律师的意见，再好好考虑考虑。
2-- 我已经考虑好了，法官大人。
1-- 我会坐在办公室里研究一下究竟该怎么判。现在休庭，下午一点半继续开庭。
5-- Mike 叔叔。
2-- 我没想让你来。回家去，LJ。我不想让你看到我这样。
2-- I'm sure, Your Honor.
3-- Your Honor, we'd like to recess if we could, my client is a bit confused at the momnet.
2-- I'm not, Your Honor.
3-- He is, Your Honor.
1-- Perhaps you should heed your representations advice; take some additional time to consider your response.
2-- I've already done that, Your Honor.
1-- I'll retire to my chambers to determine sentencing. Courts recessed until one thirty.
5-- Uncle Mike.
2-- I don't want you to come. Go home LJ. I didn't want you to see this.
===================================
注解：
1.client委托人
2.Your Honor 法官大人
3.determine裁决
===================================
译文：
1-- 我几乎没有见过武装抢劫案件中辩方完全不抗辩的。Scofied先生，你确定吗？
2-- 我确定，法官大人。
3-- 法官大人，我们想请求休庭，我的委托人头脑有点不清楚。
2-- 我没有，法官大人。
3-- 他有，法官大人。
4-- 也许你该听从你的律师的意见，再好好考虑考虑。
2-- 我已经考虑好了，法官大人。
1-- 我会坐在办公室里研究一下究竟该怎么判。现在休庭，下午一点半继续开庭。
5-- Mike 叔叔。
2-- 我没想让你来。回家去，LJ。我不想让你看到我这样。
