2-- Oh, hey. How are you?

1-- I'm great. I wanted to thank you for going out with me last Friday.

2-- I'm glad you had a good time.

1-- You didn't seem to enjoy it that much.

2-- To be honest, I didn't like the movie you picked.

1-- I thought a horror movie would be a great way for us to get close to each other.

2-- You were a little too hands on.

1-- Why don't we try again next weekend?

2-- I really don't think so.

1-- Are you interested in going out with me again at all?

2-- You should probably lose my number.

===================================

注解：

1.To be honest老实说

2.horror恐怖

3.at all全然

===================================

译文：

1--嗨,凯蒂,我是约翰。

2--哦,嘿。你好吗?

1--我很好，我想感谢你上周五和我出去。

2--我很高兴你有一个美好的时光。

1--你似乎没那么喜欢它。

2--说实话,我不喜欢你选择的电影。

1--我认为恐怖电影将是让我们彼此靠近的一个好方式。

2--你有些太实际了。

1--我们为什么不下周末再试一次呢？

2--我真的不这样认为。

1--你还有兴趣再和我一起出去吗？

2--你很可能不会再有我的电话了。