1--Tomorrow is the Mid-Autumn Day.Why is the festival called“Mid-Autumn Day"?
2--It's a piece of cake.Because the 15th of the eighth lunar month,is just at the middle of autumn.
1--Oh? What festivities are held on this evening?
2--Family members have a delicious dinner, eat moon cakes and enjoy beautiful moonlight.
1--Wow,how fun!
2--It's said the moon on this evening is the loveliest,the roundest,the brightest and the most charming.
1--Really?When was enjoying the moon the most prevalent in the evening?
2--In the Tang dynasty. At that time,a lot of poets wrote down many beautiful lines singing the moon.
1--I see.
===================================
注解:
1.prevailing流行的;普遍的
2.moonlight月光
3.dynasty王朝;朝代
===================================
译文:
1--明天就是中秋节了,为什么这个节日叫“中秋节”呢?
2--这个问题真是小菜一碟啦。因为农历八月十五刚好是秋季的中间。
1--哦?中秋之夜有什么活动吗?
2--当然有。全家人一起共享团圆饭,吃月饼并欣赏美妙的月光。
1--哇,好幸福啊!
2--据说中秋之夜的月亮最可爱、最圆、最亮并且最迷人。
1--真的吗?中秋之夜赏月的习俗何时最为盛行?
2--在唐朝,当时,很多诗人都留下了歌颂明月的佳句。
1--原来是这样。
2--It's a piece of cake.Because the 15th of the eighth lunar month,is just at the middle of autumn.
1--Oh? What festivities are held on this evening?
2--Family members have a delicious dinner, eat moon cakes and enjoy beautiful moonlight.
1--Wow,how fun!
2--It's said the moon on this evening is the loveliest,the roundest,the brightest and the most charming.
1--Really?When was enjoying the moon the most prevalent in the evening?
2--In the Tang dynasty. At that time,a lot of poets wrote down many beautiful lines singing the moon.
1--I see.
===================================
注解:
1.prevailing流行的;普遍的
2.moonlight月光
3.dynasty王朝;朝代
===================================
译文:
1--明天就是中秋节了,为什么这个节日叫“中秋节”呢?
2--这个问题真是小菜一碟啦。因为农历八月十五刚好是秋季的中间。
1--哦?中秋之夜有什么活动吗?
2--当然有。全家人一起共享团圆饭,吃月饼并欣赏美妙的月光。
1--哇,好幸福啊!
2--据说中秋之夜的月亮最可爱、最圆、最亮并且最迷人。
1--真的吗?中秋之夜赏月的习俗何时最为盛行?
2--在唐朝,当时,很多诗人都留下了歌颂明月的佳句。
1--原来是这样。