1--How is the market situation in your country?
2--We have achieved great success in exporting mechanical and electrical products in recent years.
1--You have quite a lot of regular customers so far as I know.
2--Yes, most trading companies have regular customers. But it is quite another story for those manufacturing enterprises that have just started exporting.
===================================
注解:
1.situation形势,环境,状况,位置,地点
2.mechanical机动的,机械的,发动机的
3.manufacturing enterprise制造业企业
===================================
译文:
1--贵国的市场状况如何?
2--我们最近几年在机电产品出口方面取得了很大成功。
1--据我所知,你们有许多的老客户。
2--是的,大多数贸易公司都有老客户。但是对于那些刚刚开始出口生意的生产企业来讲情况就不同了。
2--We have achieved great success in exporting mechanical and electrical products in recent years.
1--You have quite a lot of regular customers so far as I know.
2--Yes, most trading companies have regular customers. But it is quite another story for those manufacturing enterprises that have just started exporting.
===================================
注解:
1.situation形势,环境,状况,位置,地点
2.mechanical机动的,机械的,发动机的
3.manufacturing enterprise制造业企业
===================================
译文:
1--贵国的市场状况如何?
2--我们最近几年在机电产品出口方面取得了很大成功。
1--据我所知,你们有许多的老客户。
2--是的,大多数贸易公司都有老客户。但是对于那些刚刚开始出口生意的生产企业来讲情况就不同了。