2--John? Why do I care if John likes the proposal?
 
1--He carries a lot of weight around here. If he buys the idea,I think the boss will go for it.
 
2--Okay, I'll trust you on this one.
 
===================================
注解：
 
1.proposal提议，建议；求婚
2.carry a lot of weight有份量
3.trust相信
 
===================================
译文：
 
1--有关你的提案，你可以问约翰。他会帮忙的。
2--约翰?我何必在乎约翰喜不喜欢我的提案?
1--他在这里很有影响力。如果他喜欢你的主意，我想老板就会同意。
2--好的，这件事上我相信你。