2--There's nothing more to tell you. I didn't get it.
 
1--That's really too bad. After all the time you spent on the preparation.
 
2--Well , that's the way it goes.
 
===================================
注解：
 
1.After all this time毕竟
2.preparation准备(工作) ，预备；制剂
3.that's the way it goes就是这样
 
===================================
译文：
 
1--好了!接着讲完你刚才谈到的关于工作的事。
2--没什么可说的，我没得到那份工作。
1--那真太糟糕了，毕竟你花费了那么多时间准备。
2--唉，事情往往就是这样。