1--We can't go that way, the road is blocked for the next few days.
2--Oh, that's right. They're film ing a movie up there, aren't they?
1--Some high speed chase scene, I think.
2--I wonder how all the businesses in the area feel about that.
1--I think that they get a pretty good payoff.
2--The movie company has to pay them?
1--I don't know about all of that, but think about it, their business gets free publicity!
2-- Oh, yea, they get to be in a movie for the whole world to see!
===================================
注解:
1.block封锁
2.chase scene追逐场景
3.publicity宣传;广告
===================================
译文:
1--我们不能往那里走,那条路接下来几天都会禁止通行。
2--对哦,电影公司的人要在那边拍片,对吧?
1--我想可能是高速追逐戏。
2--不知道那边的商家会怎么想。
1--我想他们应该会得到不错的补偿。
2--电影公司会付钱给他们?
1--我不大清楚,不过想想,他们的商店可以得到免费的宣传!
2--是哦,全世界都会在电影里看到这些商店。
2--Oh, that's right. They're film ing a movie up there, aren't they?
1--Some high speed chase scene, I think.
2--I wonder how all the businesses in the area feel about that.
1--I think that they get a pretty good payoff.
2--The movie company has to pay them?
1--I don't know about all of that, but think about it, their business gets free publicity!
2-- Oh, yea, they get to be in a movie for the whole world to see!
===================================
注解:
1.block封锁
2.chase scene追逐场景
3.publicity宣传;广告
===================================
译文:
1--我们不能往那里走,那条路接下来几天都会禁止通行。
2--对哦,电影公司的人要在那边拍片,对吧?
1--我想可能是高速追逐戏。
2--不知道那边的商家会怎么想。
1--我想他们应该会得到不错的补偿。
2--电影公司会付钱给他们?
1--我不大清楚,不过想想,他们的商店可以得到免费的宣传!
2--是哦,全世界都会在电影里看到这些商店。