2--I got a character part—some old lady who shows up in a few scenes.
 
1--I wish I had a character part. Those are my favorite.
 
2--Are you kidding? You got the leading role.
 
1--I know, but I've done that so many times. It's getting old. The leading guy is always the same macho man.
 
2--I would trade you if I could but I don't think I'd be a very convincing macho man.
 
1--Next time. You are going to love your part. I've seen the script.
 
2--I do a good old lady. I wouldn't mind being the damsel in distress once in a while.
 
===================================
注解：
 
1.damsel（谑）少女
2.distress悲痛
3.once in a while偶尔
 
===================================
译文：
 
1--你这次要演的是什么角色？
2--我分到一个角色，一位出现几幕的老太太。
1--真希望我也分饰一角，那些都是我喜欢的角色。
2--你在开玩笑吗？你演的可是主角。
1--我知道，可是我演了好几遍，变得越来越老套，主角永远都是同一个强壮的男人。
2--如果可以，我还真想和你交换，可惜我演不了强壮的男人，太没说服力了。
1--下一次，你会喜欢你的角色，我已经看过剧本。
2--我很擅长演老太太，不过要是偶尔能演悲惨的少女就好了。