2--So, you want the same cut that we always do?
 
1--Yeah, I guess it's the same. Ha, ha, ha.
 
2--Do you trust me to do some thing different with your hair?
 
1--Uh, like what? I'm not in to anything outrageous.
 
2--I won't make you a psectacle. But you need a new look.
 
1--I don't know about this.
 
2--You're going to love the new you. Just relax.
 
===================================
注解：
 
1.trust想  
2.outrageous无法容忍的    
3.Just relax放轻松
 
===================================
译文：
 
1--麻烦两边修一下，上面剪短些。
2--所以发型还是照旧？
1--对哦，这样说来好像还是一样，哈哈哈。
2--你要不要让我剪个不一样的发型。
1--剪成什么样子？太夸张的发型可不适合我。
2--我不会剪得太怪异的，不过你需要换个新造型。
1--我不了解耶。
2--你会喜欢的，放轻松。