2--Well, he looked sharp and he came across as a very confident guy.
 
1--Okay, what about the first woman?
 
2--She looked a little rough around the edges but had great skills.
 
1--All right, and what about the older gentleman?
 
2--He was very distinguished maybe a bit over-qualified.
 
1--Ohhhh. I hate this part of my job.
 
2--Why don't you go over the resume's again? They might help you decide who to hire.
 
===================================
注解：
 
1.interviewee面试者
2.come across越过
3.over-qualified条件过于优越的
 
===================================
译文：
 
1--吉姆，你觉得第一个面试者如何？
2--嗯，他着起来很精明，走进来时也很有自信。
1--好的，那第一个女面试者呢？
2--她看起来有点不修边幅，不过能力很棒。
1--好的，那位年纪比较大的先生呢？
2--他很出色，也许条件太好了。
1--噢，我真讨厌面试人。
2--你何不再看一下他们的履历？也许能帮你决定要录用谁。