2--Brad, it's her birthday. Let's get her something really special.
 
1-- Do you mean girly?
 
2--I mean beautiful and heartfelt-something that will make her cry.
 
1-- Are you for real?
 
2--Women like that kind of thing, beautiful thoughts that are touching.
 
1--I think we should each get our own card.
 
2--Okay, you get your funny one and I'll get my beautiful one.
 
===================================
注解：
 
1.girly像少女的；适合少女的  
2.heartfelt打动人心的
3.touching动人的
 
===================================
译文：
 
1--我们送这张卡片给妈妈好了，看起来很有趣。
2--布拉德，这可是她生曰，还是买张特别的卡片吧。
1--你是说女性化的卡片吗？
2--我是指漂亮又能打动人心的卡片，最好能让她想哭的那种。
1--你是认真的吗？
2--女人喜欢那种能打动人心的美丽想法。
1--我想我们还是分开送好了。
2--好吧，你去买好笑的，我买漂亮的。