第十八课: 在观光渡轮上。
Lesson 18: Out on the Ferry
Page 4 of 8
请再听一遍这部份对话的内容并重复利奥的句子。
Leo: Here, try this.
Mona: What’s in it?
Leo: It’s moon cake.
Mona: No, I asked what’s in it?
Leo: Oh, sorry, I misunderstood.
Leo: It has walnuts, sesame seeds and egg yolks in it.
Jack: Thanks, Leo. It’s delicious.
Leo: It’s traditional.
Mona: Hmmm. Yes, very nice.
各位听众朋友，您现在收听的是澳洲广播电台为您制作的“旅游业英语”。
我们现在继续学习第十八课，在观光渡轮上。
Lesson 18: Out on the Ferry
接下来的对话中，利奥注意到了蒙纳的新帽子。
Leo: That’s a beautiful hat, Ms White.
Mona: Thank you. I bought it yesterday. I’m going to wear it to the Melbourne Cup. Have you heard of that?
Leo: Yes, it’s a very famous horse race.
Leo: Careful!
Mona: My hat!
Leo: There it goes.
Mona: That hat cost $200!
Jack: Oh well.
Man overboard!
Mona: Look over there, Dad. Is that a dolphin in the water?
Page 5 of 8
Jack: No, Mona. That’s Leo. He’s trying to save your hat!
让我们再听一遍这部份对话，我会在每句话之后将句子译成中文。
利奥: 怀特女士，这顶帽子很漂亮。
Leo: That’s a beautiful hat, Ms White.
蒙纳: 谢谢你。这是我昨天才买的，我准备在参加墨尔本杯赛马会的时候佩戴这顶帽子。你知道这个赛马会吗?
Mona: Thank you. I bought it yesterday. I’m going to wear it to the
Melbourne Cup. Have you heard of that?
利奥: 知道。这是一个很知名的赛马会。
Leo: Yes, it’s a very famous horse race.
利奥: 小心!
Leo: Careful!
蒙纳: 哎呀!我的帽子!
Mona: My hat!
利奥: 糟糕!帽子被吹走了!
Leo: There it goes.
蒙纳: 这顶帽子花了我两百元呢!
Mona: That hat cost $200!
杰克: 算了，算了。
Jack: Oh well.
有人落水了
Man overboard!
蒙纳: 你看那边，爸爸!水里的是海豚吗?
Mona: Look over there, Dad. Is that a dolphin in the water?
杰克: 不是，蒙纳。那是利奥。他正在捞你的帽子呢。
Jack: No, Mona. That’s Leo. He’s trying to save your hat!
在这里我要提醒朋友们注意自己的安全了。。。。从这段对话中我们可以听出来，为了追回蒙纳价值两百元的帽子，利奥不顾一切地
Page 6 of 8
跳入了海中。我可是不建议大家这样做。请记住，无论在何种情况下，安全总是占第一位的。好，现在让我们跟着英语老师一起来练习一些有用的短句。请先听老师怎样说，然后重复这些句子。
It’s traditional.
It’s a long way from here.
It’s a very famous horse race.
请再听一遍这段对话的最后一部分，并请在利奥的句子之后跟着重复。
Leo: That’s a beautiful hat, Ms White.
Mona: Thank you. I bought it yesterday. I’m going to wear it to the Melbourne Cup. Have you heard of that?
Leo: Yes, it’s a very famous horse race.
Leo: Careful!
Mona: My hat!
Leo: There it goes.
Mona: That hat cost $200!
Jack: Oh well.
Man overboard!
Mona: Look over there, Dad. Is that a dolphin in the water?
Jack: No, Mona. That’s Leo. He’s trying to save your hat!
现在让我们把在第十七课和第十八课中学过的对话完整地听一遍。
Leo: Just follow me. Where would you like to sit? Inside or outside?
Jack: What do you recommend?
Leo: Outside. There’s a much better view. Watch your step.
Be careful of the ropes.
Leo: What about here?
Jack: This looks fine.
Leo: Are you comfortable, Ms White?
Mona: Fine, thanks.
Leo: Can I get you anything?
Mona: I’m right, thanks.
Page 7 of 8
Leo: Over there, on the left, you can see the Colonial quarter.
Mona: And what’s that over there?
Leo: That’s where they have the night market.
Leo: If you look up there, on the right, you can see the botanic gardens. That’s where we’ll go tonight. We’ll have a clear view of the full moon.
Leo: Here, try this.
Mona: What‘s in it?
Leo: It’s moon cake.
Mona: No, I asked what’s in it?
Leo: Oh, sorry, I misunderstood. It has walnuts, sesame seeds and egg yolks in it.
Jack: Thanks, Leo. It’s delicious.
Leo: It’s traditional.
Mona: Hmmm. Yes, very nice.
Leo: That’s a beautiful hat, Ms White.
Mona: Thank you. I bought it yesterday. I’m going to wear it to the Melbourne Cup. Have you heard of that?
Leo: Yes, it’s a very famous horse race.
Leo: Careful!
Mona: My hat!
Leo: There it goes.
Mona: That hat cost $200!
Jack: Oh well.
Man overboard!
Mona: Look over there, Dad. Is that a dolphin in the water?
Jack: No, Mona. That’s Leo. He’s trying to save your hat!
各位听众朋友，在结束第十八课的全部内容之前，请您跟着英语老师一起练习下列短语。
I’m sorry
I’m sorry
I misunderstood
Try this
Try this
Traditional food
I’m sorry
I’m sorry
I misunderstood
Try this
Try this
Page 8 of 8
Traditional food
好，第十八课的内容到这里就全部结束了。在第十九课“在元宵节灯花上”我们将开始学习一段全新的对话内容。
