68.Taxi

1.Do you think you can get me to the airport before 8:00?

2.Is this taxi taken?

3.Pick me up at the airport at 5:30.

4.Please call at 7:00 p.m.

5.Please send a taxi to the Park Hotel.

6.Taxi!

7.Will you give me a ride to the airport?

8.Please take me to this address.

9.Can you drive me to the airport?

10.To airport,please.

Dialogue One

A:Miss,where do you want to go?

B:Could you drop me off at the airport?

A:No problem.

B:Do I need to pay any extra change for my suitcases?

A:Yes,you are changed 50 cents a piece.

B:All right.

Dialogue Two

A:Could you drive me to the bank?

B:Of course,ma'am,Tell me where to go.

A:Go down this road and then turn left.

B:All right.There we go.

Dialogue Three

A:Where to ,ma'am?

B:The Grand Hotel.

A:The Grand Hotel?

B:Yes.Do you know where it is?

A:No,Madam.I don't think I do.

B:It's the 11th Avenue,Park Street.

A:Oh,yes.I know where it is.

打的

If you take a taxi,try to find out beforehand what the fare will be.When you start your trip,check the taxi meter and make certain it starts at the base rate.When you arrive at your destination check the charge against the estimate you received earlier.Fares may be higher late night or during rush hour.Remember that in the United States taxi drivers are entitled to tips,generally about ten percent of the fare.

Taxi

1.Where'd you like to go?

2.Where do you wish me to take you?

3.Where're you going?

4.We should make it if the lights are with us.

5.I'm not sure,but I'll try my best.

6.I think we can get there in time unless there's a traffic jam.

7.Get in,please.

8.Don't worry.I can make it.

9.Bang the door,please.

10.Here's the fare,and this is for you.

Dialogue One

A:Where is that?

B:Take me to the airport,please.

A:(while driving)Are you in a hurry?

B:I have to be there before 17:00.

A:We'll make it except a jam.You know it's rush hour.

B:There's an extra ten in it for you if you can get me there on time.

A:I'll do my best.

B:(After arriving on time) Here's twenty dollars.

A:Do you have small bills?

B:No.If you can't break it ,keep the change.But can you give me a receipt?

A:Here is your receipt.Thank you.

Dialogue Two

A:Shall we share a taxi?

B:Where are you heading now?

A:I want to go back to my college on the Huanghe road.It is very close to your house.

B:Is that the university next to the Teachers' College?

A:That's the one.

B:You mean we'll share the taxi?

A:Yeah.If we share the cab,it'll be cheaper.Besides that your Chinese is better than mine.The drivers usually have difficulty understanding me even though I practice my pronunciation carefully.

B:Well.Don't worry about it,I will be happy to share the taxi with you.

Dialogue Three

A:Is this taxi taken?

B:No,madam.May I help you?

A:Yes.Will you take me to the station?

B:No problem.Step in,please.

A:Thanks.

倒霉的乘客

As soon as I walked out of the station,I saw a taxi coming towards me .I waved and it stopped beside me. I got in,banged the door and asked the driver to take me to my friend's house.My friend had told me that it was only a 15 minutes' drive from the station to his house.Unfortunately the driver knew little of the city and couldn't find the street.He drove from one street to another and now and then stopped the car to ask the way.When we finally got to the destination,I found that 40 minutes had passed and I had to pay 30 dollars for the fare.

68.Taxi 计程车

1.Do you think you can get me to the airport before 8:00?

你能在8点钟之前把我送到机场吗?

2.Is this taxi taken? 这辆计程车有人用了吗?

3.Pick me up at the airport at 5:30. 5点半到机场接我。

4.Please call at 7:00 p.m. 请晚上7点钟打电话给我。

5.Please send a taxi to the Park Hotel. 请派一辆的士到帕克酒店。

6.Taxi! 计程车!

7.Will you give me a ride to the airport? 你可以送我到机场吗?

8.Please take me to this address. 请送我到这个地址。

9.Can you drive me to the airport? 你能把我送到机场吗?

10.To airport,please. 去机场。

Dialogue One

A:Miss,where do you want to go?

小姐，你想去哪里?

B:Could you drop me off at the airport?

你能送我到机场吗?

A:No problem.

没问题。

B:Do I need to pay any extra change for my suitcases?

我需要为我的行李付额外的费用吗?

A:Yes,you are changed 50 cents a piece.

是的，每件50美分。

B:All right.

好的。

Dialogue Two

A:Could you drive me to the bank?

你可以送我到银行吗?

B:Of course,ma'am,Tell me where to go.

当然可以，女士。请告诉我怎么走。

A:Go down this road and then turn left.

沿着这条路往南走，然后向左转。

B:All right.There we go.

好的。我们这就走。

Dialogue Three

A:Where to ,ma'am?

女士，你要去哪里?

B:The Grand Hotel.

格兰德酒店。

A:The Grand Hotel?

格兰德酒店?

B:Yes.Do you know where it is?

是的。你知道在哪里吗?

A:No,Madam.I don't think I do.

不，女士。我想我不知道。

B:It's the 11th Avenue,Park Street.

在帕克大街，第11大道。

A:Oh,yes.I know where it is.

噢，是的。我知道在哪了。

打的

If you take a taxi,try to find out beforehand what the fare will be.When you start your trip,check the taxi meter and make certain it starts at the base rate. When you arrive at your destination check the charge against the estimate you received earlier.Fares may be higher late night or during rush hour.Remember that in the United States taxi drivers are entitled to tips,generally about ten percent of the fare.

如果你搭计程车，要预先了解价格是多少。当你开始旅程时，查看计程车的米表，确保它从基本利率开始。当你达到目的地时，把车费与你提早到达的费用相比较。深夜或上下班高峰时间车费可能高一些。记住，在美国，计程车司机享有小费的，通常来说，小费是车费的10%。

Taxi

1.Where'd you like to go? 你想去哪里?

2.Where do you wish me to take you? 你想我送你去哪里?

3.Where're you going? 你要去哪里?

4.We should make it if the lights are with us. 如果交通灯帮忙，我们能赶到的。

5.I'm not sure,but I'll try my best. 我不肯定，但是我是尽最大努力。

6.I think we can get there in time unless there's a traffic jam.

如果没遇上塞车，我想我们能及时到那里。

7.Get in,please. 请上车。

8.Don't worry.I can make it. 别着急。我能赶到的。

9.Bang the door,please. 请关门。

10.Here's the fare,and this is for you. 这是车费，这是你的小费。

Dialogue One

A:Where is that?

去哪里?

B:Take me to the airport,please.

请送我到机场。

A:(while driving)Are you in a hurry?

(开车时)你赶时间吗?

B:I have to be there before 17:00.

我要在17点之前到那里。

A:We'll make it except a jam.You know it's rush hour.

不塞车的话我们能赶到的。你知道的，现在是上下班高峰期。

B:There's an extra ten in it for you if you can get me there on time.

如果你能准时把我送到那里，就还有10分钟的时间留给你。

A:I'll do my best.

我会尽最大努力的。

B:(After arriving on time) Here's twenty dollars.

(准时到达之后)这是20美元。

A:Do you have small bills?

你有小钞吗?

B:No.If you can't break it ,keep the change.But can you give me a receipt?

没有。如果你零钱找的话，就不用找了。但是你可以给我一张发票吗?

A:Here is your receipt.Thank you.

这是你的发票。谢谢你。

Dialogue Two

A:Shall we share a taxi?

我们合租一辆计程车好吗?

B:Where are you heading now?

你现在要去哪里?

A:I want to go back to my college on the Huanghe road.It is very close to your house.

我要回学校，在黄河路。离你家很近。

B:Is that the university next to the Teachers' College?

是师范学院隔壁的大学吗?

A:That's the one.

就是那所。

B:You mean we'll share the taxi?

你是指我们合租这辆计程车?

A:Yeah.If we share the cab,it'll be cheaper.Besides that your Chinese is better than mine.The drivers usually have difficulty understanding me even though I practice my pronunciation carefully.

是的。如果我们合租的话，会便宜点。另外，你的中文说得比我好。尽管我认真地在练习发音，但是司机经常不明白我在说什么。

B:Well.Don't worry about it,I will be happy to share the taxi with you.

好的。不要担心，和你共乘一辆计程车我很开心。

Dialogue Three

A:Is this taxi taken?

这辆计程车有人用吗?

B:No,madam.May I help you?

不，女士。我可以帮你吗?

A:Yes.Will you take me to the station?

是的。你能送我到车站吗?

B:No problem.Step in,please.

没问题。请上车。

A:Thanks.

谢谢。

倒霉的乘客

As soon as I walked out of the station,I saw a taxi coming towards me .I waved and it stopped beside me. I got in,banged the door and asked the driver to take me to my friend's house.My friend had told me that it was only a 15 minutes' drive from the station to his house.Unfortunately the driver knew little of the city and couldn't find the street.He drove from one street to another and now and then stopped the car to ask the way.When we finally got to the destination,I found that 40 minutes had passed and I had to pay 30 dollars for the fare.

我一走出车站，我就看见一辆计程车向我开来。我向它招手，它就在我旁边停下来。我上了车，关上车门，请司机送我到我朋友家。我的朋友告诉我，从车站到他家开车只要15分钟。不幸的是，司机几乎不认识这个城市的路，他找不到那条街。他从一条街开到另一条街，不时停下来问路。当我们最终达到目的地时，我发现已经过了40分钟，我不能不支付30美元的车费。