85.Interview

1. Could you tell me something about yourself ?

2. How do you like it here ?

3. Why do you want to work here ?

4. Do you know any shorthand ?

5. What’s your major ?

6. I’d be very glad to know something about you.

7. What’s your turn ?

8. Would you mind saying that again please ?

Dialogue 1

A: Can you type , Jane ?

B: Yes , I can .

A: How many words a minute ?

B: About 100 words a minute .

A: En … and can you speak any foreign languages ?

B: Yes , I can speak Spanish , and I can also speak Chinese .

A: Really ? that’s very good .What about French ?

B: No , I can’t speak French . But I can speak Italian , not very well though .

A: … Can you start next week ?

B: Next week ?

A: Yes , on Monday .

B: You mean I have the job ?

A: Yes , that’s right , you have the job now .

Dialogue 2

A: Now , Mr. William , a little personal information first , are you married ?

B: Yes . I am . Actually my wife is a teacher .

A: What’s your major ?

B: German .

A: How long have you been study in German ?

B: Since I first met my wife , about three years .

A: And just one more question , would you like to be an interpreter ?

B: Yes , I’d like to do that ,

A: Very good , you can come here to work next month .

B: Thank you .

Dialogue three :

A: Well , how was the interview ?

B: Not too bad , I suppose .

A: What did the woman ask you ?

B: Oh , she asked me all sorts of questions . She asked if I smoked , and whether I played sports , she asked me where I went to school , and what subjects I took . and she asked me if I like to meeting people .

A: Did she ask you any questions about your family ?

B: Well , she asked me if my parents wanted to be a strides .

A: Did she tell you whether you would get the job ?

B: No , but she told me to telephone her next week .

A: Thank you for coming for interview last Tuesday . we have considered your application carefully , but we’re afraid that we are unable to offer you the post . While your secretarials skills are well up to the standard required , I did not feel that your commend of French was sufficiently good for our purposes . In addition , you seem to lack confidence in dealing with people , which will certainly be a handicap if you want to work as an receptionist . May I suggest that you might do better to look for a job involving ruling office work ?

Interview :

1. Thank you for having talked with me .

2. Thank you for the interview , I hope to see you again .

3. Thank you for giving me this opportunity .

4. Maybe you’ll find out that I’am easy to approach .

5. I think you’re unique , needs a man like me .

6. I’d like to hear your opinion .

7. The vocational training I have received fit me very well for this job .

8. Of course , I’m afraid I am not the possible candidate .

Dialogue 1:

A: Mr. crabby ,I’m pleased to see you .

B: I’ve looked over your resume , ms. Jane . I see you’ve already have quite a lot of experience in secretary work , could you tell me something about your talent with that company ?

A: Oh , yes , I worked there for two years , just graduated from college .

B: en ?

A: It was a good company to work for , I enjoyed my time with them .

B: You like that work ?

A: Yes , I like it very much , the work was not very demanding , and the people I work with were friendly .

B: Why do you want to leave the company ?

A: Make an age of challenges , I must accept the new challenge in my life .

Dialogue 2 :

A: I’d like to apply for a secretarial position .

B: Very well , do you know any shorthand ?

A: No , but I can write very fast .

B: Can you use the computer or other office machines ?

A: No , but I’d like to learn how to use them .

B: Yes , I see , this is a permanent position .

A: Can you work every day from 9 to 5 ?

B: Oh , no , I’m student at a university , and I have to study most of the time . I can only work part time .

A: I couldn’t possibly hire you . You can’t take shorthand , you can’t use a computer , and you can only work part time .

Dialogue 3 :

A: Very glad to know something about you , then what are you going to do when you finish .

B: Oh , I’ll go to shanghai to practice there.

A: Oh , that’s a good idea . It must be easy to find a job in shanghai .

B: I think so , you know there is a great deal of opportunity for business there .

A: And English is very useful in your job .

B: I think it will be very useful in many ways . Beside , shanghai is an important trade center , not only in China , but also in the world , English is useful in almost all walks of life .

A: You will be a very promising one .

B: That’s my wish .

I have been a journal ten years , I often interview people . Today I am at a Parents’ meeting with high school , I ask some parents questions . I asked the first parent , whether she minded telling me what they thought of the school , she told me that they were quite pleased with it , and then , I asked what grade was her child in , she said that she had a son at the fifth grade , he was quite good at science , but he was wake in English . Then I interviewed some other parents , and they gave a lot of information about this school and their children . After three hours interview , I came about the interview and report the information to the public .

85.Interview 面试

1. Could you tell me something about yourself?可以说一下关于你的一些事情吗?

2. How do you like it here ? 你为什么喜欢这里?

3. Why do you want to work here ? 你为什么想在这里工作?

4. Do you know any shorthand ? 你了解速记吗?

5. What’s your major ? 你的专业是什么?

6. I’d be very glad to know something about you. 很高兴了解你的一些事。

7. What’s your turn ? 你有什么变化?

8. Would you mind saying that again please ? 你介意再说一次吗?

Dialogue 1

A: Can you type , Jane ?

简，你会打字吗?

B: Yes , I can .

是的，我会。

A: How many words a minute ?

一分钟打多少个单词?

B: About 100 words a minute .

一分钟大概打100个单词。

A: En … and can you speak any foreign languages ?

嗯…你会讲外语吗?

B: Yes , I can speak Spanish , and I can also speak Chinese .

是的，我会将西班牙语，我还会说中文。

A: Really ? that’s very good .What about French ?

真的吗?那太好了。法语呢?

B: No , I can’t speak French . But I can speak Italian , not very well though .

不，我不会将法语。但是我会将意大利语，虽然讲得不是很好。

A: … Can you start next week ?

下个星期开始工作，你可以吗?

B: Next week ?

下个星期?

A: Yes , on Monday .

是的，星期一。

B: You mean I have the job ?

你是说我拿到这份工作了?

A: Yes , that’s right , you have the job now .

是的，没错，你拿到这份工作了。

Dialogue 2

A: Now , Mr. William , a little personal information first , are you married ?

威廉先生，首先问一个私人问题，你结婚了吗?

B: Yes . I am . Actually my wife is a teacher .

是的，我结婚了。事实上，我的妻子是老师。

A: What’s your major ?

你是什么专业?

B: German .

德语。

A: How long have you been study in German ?

你在德国呆了多久?

B: Since I first met my wife , about three years .

从第一次遇见我妻子开始，大概3年。

A: And just one more question , would you like to be an interpreter ?

再多一个问题，你喜欢当口译员吗?

B: Yes , I’d like to do that ,

是的，我很乐意做那个。

A: Very good , you can come here to work next month .

非常好，你下个月可以来这里上班。

B: Thank you .

谢谢你。

Dialogue three :

A: Well , how was the interview ?

额，面试怎么样?

B: Not too bad , I suppose .

我想不太差。

A: What did the woman ask you ?

那个女人问了你什么?

B: Oh , she asked me all sorts of questions . She asked if I smoked , and whether I played sports , she asked me where I went to school , and what subjects I took . and she asked me if I like to meeting people .

噢，她问我各种各样的问题。她问我是否抽烟，会不会体育运动，她问我在哪里上学，学什么科目。她还问我是否喜欢与人交往。

A: Did she ask you any questions about your family ?

她有问你任何和你家庭有关的问题吗?

B: Well , she asked me if my parents wanted to be a strides .

额，她问我我父母是否想成为

A: Did she tell you whether you would get the job ?

她有没有问你是否想得到那份工作?

B: No , but she told me to telephone her next week .

不，但是她叫我下个星期打电话给她。

A: Thank you for coming for interview last Tuesday. We have considered your application carefully , but we’re afraid that we are unable to offer you the post . While your secretarials skills are well up to the standard required , I did not feel that your commend of French was sufficiently good for our purposes . In addition , you seem to lack confidence in dealing with people , which will certainly be a handicap if you want to work as an receptionist . May I suggest that you might do better to look for a job involving ruling office work ?

谢谢你上周二来参加面试。我们认真考虑了你的求职申请，但是恐怕我们不能为你提供任何职位。虽然你的秘书技能符合要求的标准，但是我觉得你掌握的法语还不能满足我们的要求，另外，你在待人方面似乎还缺乏信心，如果你想当一名接待员，这无疑好成为你的障碍。我想给你提个建议，你最好找一份日常办公的工作。

Interview :

1. Thank you for having talked with me . 谢谢你和我交谈。

2. Thank you for the interview , I hope to see you again . 谢谢你的面试，希望再次见到你。

3. Thank you for giving me this opportunity . 谢谢你给我这个机会。

4. Maybe you’ll find out that I’am easy to approach . 或许你会发现我很容易接近。

5. I think you’re unique , needs a man like me . 我想你很独特，需要一个像我这样的人。

6. I’d like to hear your opinion . 我想听听你的意见。

7. The vocational training I have received fit me very well for this job .

我接受的职业培训使我很适合做这份工作。

8. Of course , I’m afraid I am not the possible candidate . 当然，恐怕我不是可能的求职者。

Dialogue 1:

A: Mr. crabby, I’m pleased to see you .

Crabby先生，很高兴见到你。

B: I’ve looked over your resume , ms. Jane . I see you’ve already have quite a lot of experience in secretary work , could you tell me something about your talent with that company ?

简女士，我仔细查看了你的简历。我知道你已经有很多秘书工作的经验，你可以告诉我一些你在那间公司的才能吗?

A: Oh , yes , I worked there for two years , just graduated from college .

噢，是的，我毕业之后就在那里做了2年。

B: en ?

嗯?

A: It was a good company to work for , I enjoyed my time with them .

那是一个很好的公司，我喜欢和他们一起工作的时光。

B: You like that work ?

你喜欢那间公司吗?

A: Yes , I like it very much , the work was not very demanding , and the people I work with were friendly .

是的，我非常喜欢它，工作不是很费力，和我一起工作的人都很友好。

B: Why do you want to leave the company ?

你为什么想离开那间公司?

A: Make an age of challenges , I must accept the new challenge in my life .

挑战，我必须接受生活中的新挑战。

Dialogue 2 :

A: I’d like to apply for a secretarial position .

我想申请秘书的职位。

B: Very well , do you know any shorthand ?

非常好，你了解速记吗?

A: No , but I can write very fast .

不，但是我写字非常快。

B: Can you use the computer or other office machines ?

你会使用电脑或其它办公机器吗?

A: No , but I’d like to learn how to use them .

不，但是我愿意学习使用。

B: Yes , I see , this is a permanent position .

是的，我明白了，这是一个稳定的职位。

A: Can you work every day from 9 to 5 ?

你每天可以从九点工作到5点吗?

B: Oh , no , I’m student at a university , and I have to study most of the time . I can only work part time .

噢，不，我是大学生，我很多时间都必须学习。我只能兼职。

A: I couldn’t possibly hire you . You can’t take shorthand , you can’t use a computer , and you can only work part time .

我不可能雇你。你不会速记，你不会用电脑，而且你只能兼职。

Dialogue 3 :

A: Very glad to know something about you , then what are you going to do when you finish .

很高兴了解你的一些情况，你完成之后你打算做什么?

B: Oh , I’ll go to shanghai to practice there.

噢，我会去上海那里实习。

A: Oh , that’s a good idea . It must be easy to find a job in shanghai .

噢，好主意。在上海一定很容易找到工作。

B: I think so , you know there is a great deal of opportunity for business there .

我也这样认为，你知道的，那里有很多商业机遇。

A: And English is very useful in your job .

在你的工作中英语是很有用的。

B: I think it will be very useful in many ways . Beside , shanghai is an important trade center , not only in China , but also in the world , English is useful in almost all walks of life .

我认为它在很多方面都非常有用。另外，上海不仅是中国的一个重要的贸易中心，还是世界一个重要的贸易中心。英语几乎在各行各业都有用。

A: You will be a very promising one .

你会是很有前途的。

B: That’s my wish .

这就是我希望的。

I have been a journal ten years , I often interview people . Today I am at a Parents’ meeting with high school , I ask some parents questions . I asked the first parent , whether she minded telling me what they thought of the school , she told me that they were quite pleased with it , and then , I asked what grade was her child in , she said that she had a son at the fifth grade , he was quite good at science , but he was wake in English . Then I interviewed some other parents , and they gave a lot of information about this school and their children . After three hours interview , I came about the interview and report the information to the public .

我当记者10年了。我经常采访人。今天，我采访了一个高中的家长会。我问了一些家长问题。我问第一位家长，问她是否介意告诉我她觉得这所学校怎么样，她告诉我他们对它很满意，接着，我问她，她的还在读几年级，她说她的儿子读五年级，擅长理科，但是他英语很差，然后我采访了其它一些家长，他们给了我很多关于这所学校和他们孩子的信息。三个小时的采访之后，我结束采访，跟公众报道信息。