[00:00.00]SITUATION 51

[00:07.99]Here or to go?

[00:10.27]要在这里吃还是带走?

[00:12.54]May I help you?

[00:15.27]我能为你服务吗?

[00:18.00]Yes.I'd like a Big Mac and small coke,please.

[00:20.64]是的。我要一个大的汉堡和一小杯可口可乐。

[00:23.28]Will that be all?

[00:24.95]就这些吗?

[00:26.62]Yes,that's all.

[00:28.30]是的，就这些。

[00:29.99]Here or to go ?

[00:31.76]要在这里吃还带走?

[00:33.54]To go.

[00:35.16]带走。

[00:36.78]May I help you?

[00:39.95]我能为你服务吗?

[00:43.13]Yes.I'd like a Big Mac and small coke,please.

[00:49.20]是的。我要一个大的汉堡和一小杯可口可乐。

[00:55.28]Will that be all?

[00:58.10]就这些吗?

[01:00.92]Yes,that's all.

[01:04.34]是的，就这些。

[01:07.76]Here or to go ?

[01:11.34]要在这里吃还带走?

[01:14.92]To go.

[01:17.40]带走。

[01:19.88]May I help you?

[01:22.17]我能为你服务吗?

[01:24.45]Coffee,black.

[01:25.83]咖啡，不加牛奶的。

[01:27.20]Here or to go?

[01:28.72]这里喝还是带走?

[01:30.25]To go.

[01:31.59]带走。

[01:32.92]Sugar?

[01:34.45]加糖?

[01:35.97]No,thanks.

[01:37.29]不用，谢谢。

[01:38.61]May I help you?

[01:42.03]我能为你服务吗?

[01:45.46]Coffee,black.

[01:49.14]咖啡，不加牛奶的。

[01:52.82]Here or to go?

[01:56.35]这里喝还是带走?

[01:59.88]To go.

[02:02.31]带走。

[02:04.73]Sugar?

[02:07.37]加糖?

[02:10.01]No,thanks.

[02:13.09]不用，谢谢。

[02:16.18]I'd like a Quarter Pounder and a chocolate shake.

[02:19.15]我要一个牛肉汉堡，和一份巧克力冰淇淋雪泡。

[02:22.13]Fries?

[02:23.50]要炸马铃薯条?

[02:24.88]No,thanks.

[02:26.35]不用，谢谢。

[02:27.83]Here or to go?

[02:29.36]在这里吃还是带走?

[02:30.88]Here.

[02:32.32]在这里吃。

[02:33.76]It'll be a few seconds.

[02:35.34]马上来。

[02:36.92]I'd like a Quarter Pounder and a chocolate shake.

[02:43.45]我要一个牛肉汉堡，和一份巧克力冰淇淋雪泡。

[02:49.98]Fries?

[02:53.66]要炸马铃薯条?

[02:57.35]No,thanks.

[03:00.47]不用，谢谢。

[03:03.59]Here or to go?

[03:07.62]在这里吃还是带走?

[03:11.66]Here.

[03:14.63]在这里吃。

[03:17.59]It'll be a few seconds.

[03:21.21]马上来。

[03:24.83]SITUATION 52

[03:29.27]I was locked out of my car.

[03:31.59]我被锁在车子外面。

[03:33.92]Why are you so late?

[03:36.58]你为什么这么晚来?

[03:39.25]I couldn't find my keys.

[03:41.02]我找不到我的钥匙。

[03:42.80]What do you mean?

[03:44.38]你的意思是什么?

[03:45.96]I was locked out of my car.

[03:47.89]我被锁在车子外面。

[03:49.83]You mean you left your keys in the car?

[03:52.01]你是说你把钥匙忘在车里了?

[03:54.19]That's right.

[03:55.72]正是。

[03:57.24]Why are you so late?

[04:01.62]你为什么这么晚来?

[04:06.00]I couldn't find my keys.

[04:10.12]我找不到我的钥匙。

[04:14.25]What do you mean?

[04:17.88]你的意思是什么?

[04:21.51]I was locked out of my car.

[04:25.69]我被锁在车子外面。

[04:29.87]You mean you left your keys in the car?

[04:34.95]你是说你把钥匙忘在车里了?

[04:40.03]That's right.

[04:42.85]正是。

[04:45.68]I was locked out of my apartment last night.

[04:48.85]我昨晚被锁在公寓外面。

[04:52.02]How did that happen?Did you lose your keys?

[04:54.30]怎么会呢?我的钥匙掉了吗?

[04:56.57]No,The landlord changed the locks.

[04:58.70]不，房东换锁了。

[05:00.83]Well,how did you get in?

[05:02.65]那么，你怎么进去的?

[05:04.48]I had to go to the rental office and pick up my new keys.

[05:07.00]我必须到出租办公室拿我的新钥匙。

[05:09.52]What an inconvenience!They should have given you notice.

[05:12.20]真不方便。他们真该通知你的。

[05:14.88]I was locked out of my apartment last night.

[05:19.87]我昨晚被锁在公寓外面。

[05:24.86]How did that happen?Did you lose your keys?

[05:29.99]怎么会呢?我的钥匙掉了吗?

[05:35.12]No,The landlord changed the locks.

[05:40.26]不，房东换锁了。

[05:45.39]Well,how did you get in?

[05:49.57]那么，你怎么进去的?

[05:53.75]I had to go to the rental office and pick up my new keys.

[06:00.42]我必须到出租办公室拿我的新钥匙。

[06:07.10]What an inconvenience!They should have given you notice.

[06:13.28]真不方便。他们真该通知你的。

[06:19.45]Oh,no!

[06:21.64]啊，不好了!

[06:23.82]What's wrong?

[06:25.28]什么事?

[06:26.74]I left my keys inside.We're locked out.

[06:29.42]我把钥匙忘在里面了。我们被锁在外面了。

[06:32.10]Doesn't the manager have an extra set?

[06:34.02]经理不是有多的一副吗?

[06:35.94]Sure,but I don't know if he's home.

[06:38.05]是的，但是我不知道他在不在家。

[06:40.17]Well,let's find out.

[06:41.79]好的，我们看看。

[06:43.41]Oh,no!

[06:46.44]啊，不好了!

[06:49.47]What's wrong?

[06:52.04]什么事?

[06:54.62]I left my keys inside.We're locked out.

[07:00.81]我把钥匙忘在里面了。我们被锁在外面了。

[07:07.00]Doesn't the manager have an extra set?

[07:11.57]经理不是有多的一副吗?

[07:16.14]Sure,but I don't know if he's home.

[07:21.31]是的，但是我不知道他在不在家。

[07:26.48]Well,let's find out.

[07:30.27]好的，我们看看。

[07:34.06]SITUATION 53

[07:37.90]So far so good.

[07:39.82]目前为止都好。

[07:41.74]When did you come to the United States?

[07:44.77]你什么时候到美国的?

[07:47.80]I came in September of last year.

[07:49.93]我去年九月来的。

[07:52.06]What do you think of this country?

[07:54.29]我认为这个国家如何?

[07:56.53]So far so good.

[07:58.25]目前为止都好。

[07:59.97]How's business?

[08:01.80]生意如何?

[08:03.63]For a while it was slow,but things are looking up now.

[08:06.15]有一件子不景气，但是现在好转了。

[08:08.67]When did you come to the United States?

[08:13.20]你什么时候到美国的?

[08:17.74]I came in September of last year.

[08:21.81]我去年九月来的。

[08:25.89]What do you think of this country?

[08:30.01]我认为这个国家如何?

[08:34.14]So far so good.

[08:37.68]目前为止都好。

[08:41.22]How's business?

[08:44.09]生意如何?

[08:46.97]For a while it was slow,but things are looking up now.

[08:53.25]有一件子不景气，但是现在好转了。

[08:59.53]How's your car running?

[09:01.81]你的车跑得怎样?

[09:04.08]So far so good.

[09:05.59]目前为止还好。

[09:07.11]What kind of mileage do you get?

[09:08.92]你每加仑可跑几哩?

[09:10.74]I get around 15 miles per gallon in the city.

[09:12.96]在市区大约每加仑十五哩。

[09:15.18]That's not too bad.

[09:16.76]那还不坏。

[09:18.34]It's not bad,but it could be better.

[09:20.26]那是不坏，但是还能更好。

[09:22.18]How's your car running?

[09:25.76]你的车跑得怎样?

[09:29.34]So far so good.

[09:32.83]目前为止还好。

[09:36.31]What kind of mileage do you get?

[09:40.44]你每加仑可跑几哩?

[09:44.57]I get around 15 miles per gallon in the city.

[09:50.00]在市区大约每加仑十五哩。

[09:55.44]That's not too bad.

[09:58.71]那还不坏。

[10:01.99]It's not bad,but it could be better.

[10:06.68]那是不坏，但是还能更好。

[10:11.37]I heard your daughter had the flu.

[10:14.00]我听说你女儿得了流行性感冒。

[10:16.62]Yes.She had it ,but she's better now.

[10:18.96]是的，她病得很严重，但是她现在好点了。

[10:21.30]Did anyone else in your family come down with it?

[10:23.48]你家有其他的人因为流行性感冒而病倒吗?

[10:25.66]Not yet,thank goodness.So far so good.

[10:27.94]目前还没有，谢天谢地。到目前为止，一切都好。

[10:30.23]I'm glad to hear your daughter is better.

[10:32.15]我很高兴听说你女儿好点了。

[10:34.07]Thank you.

[10:35.39]谢谢。

[10:36.71]I heard your daughter had the flu.

[10:41.49]我听说你女儿得了流行性感冒。

[10:46.27]Yes.She had it,but she's better now.

[10:52.30]是的，她病得很严重，但是她现在好点了。

[10:58.34]Did anyone else in your family come down with it?

[11:04.11]你家有其他的人因为流行性感冒而病倒吗?

[11:09.88]Not yet,thank goodness.So far so good.

[11:16.51]目前还没有，谢天谢地。到目前为止，一切都好。

[11:23.13]I'm glad to hear your daughter is better.

[11:27.90]我很高兴听说你女儿好点了。

[11:32.66]Thank you.

[11:35.09]谢谢。

[11:37.52]SITUATION 54

[11:41.00]I'll pick you up at five.

[11:43.22]我五点来接你。

[11:45.44]How about having dinner with me tonight?

[11:48.38]今晚和我一起吃晚饭如何?

[11:51.31]Sounds great!Do you have any special restaurant in mind?

[11:54.10]似乎很棒。你有没有想到哪家特别的餐厅?

[11:56.88]Yes,I do.I know a place that has excellent food.

[11:59.86]是的，我有。我知道一个地方有最好的食物。

[12:02.83]What time shall we meet?

[12:04.51]我们几点见?

[12:06.18]I'll pick you up at 5.How does that sound?

[12:08.66]我五点来接你。好不好?

[12:11.14]Fine.I'll see you then.

[12:13.17]很好。到时见。

[12:15.19]How about having dinner with me tonight?

[12:19.58]今晚和我一起吃晚饭如何?

[12:23.97]Sounds great!Do you have any special restaurant in mind?

[12:30.90]似乎很棒。你有没有想到哪家特别的餐厅?

[12:37.84]Yes,I do.I know a place that has excellent food.

[12:44.87]是的，我有。我知道一个地方有最好的食物。

[12:51.89]What time shall we meet?

[12:55.08]我们几点见?

[12:58.27]I'll pick you up at 5.How does that sound?

[13:03.74]我五点来接你。好不好?

[13:09.21]Fine.I'll see you then.

[13:13.09]很好。到时见。

[13:16.97]Would you like to see that new science fiction film?

[13:19.84]你想去看那部新的科幻电影吗?

[13:22.72]I'd love to.When?

[13:24.60]我很想去。什么时候?

[13:26.48]I was hoping you'd be free Friday night.

[13:28.70]我希望你星期五晚上有空。

[13:30.92]Friday's fine.Where shall I meet you?

[13:33.00]星期五可以。我们在哪里碰面。

[13:35.07]Why don't I pick you up at your place at 7?

[13:37.40]我七点到你住的地方接你好吗?

[13:39.72]I'll be ready.

[13:41.20]我会准备好。

[13:42.67]Would you like to see that new science fiction film?

[13:47.90]你想去看那部新的科幻电影吗?

[13:53.12]I'd love to.When?

[13:57.25]我很想去。什么时候?

[14:01.38]I was hoping you'd be free Friday night.

[14:06.16]我希望你星期五晚上有空。

[14:10.94]Friday's fine.Where shall I meet you?

[14:16.27]星期五可以。我们在哪里碰面。

[14:21.60]Why don't I pick you up at your place at 7?

[14:26.73]我七点到你住的地方接你好吗?

[14:31.86]I'll be ready.

[14:34.83]我会准备好。

[14:37.79]What time do you have to be at work?

[14:40.16]你几点上班?

[14:42.52]Eight forty-five,why?

[14:44.35]八点四十五分。什么事?

[14:46.18]I'll be driving downtown tomorrow.Would you like a ride?

[14:48.71]我明天要开车到商业区。你要不要搭便车?

[14:51.25]That would be great.

[14:52.77]好极了。

[14:54.30]Good.I'll pick you up at eight.

[14:56.18]好。我八点来接你。

[14:58.06]I'll be waiting.Thanks a lot.

[14:59.98]我会等着。多谢了。

[15:01.90]What time do you have to be at work?

[15:05.63]你几点上班?

[15:09.35]Eight forty-five,why?

[15:13.57]八点四十五分。什么事?

[15:17.79]I'll be driving downtown tomorrow.Would you like a ride?

[15:24.30]我明天要开车到商业区。你要不要搭便车?

[15:30.82]That would be great.

[15:33.85]好极了。

[15:36.88]Good.I'll pick you up at eight.

[15:41.27]好。我八点来接你。

[15:45.66]I'll be waiting.Thanks a lot.

[15:49.98]我会等着。多谢了。

[15:54.31]SITUATION 55

[15:57.96]I know./I see.

[16:00.25]我知道/我明白

[16:02.53]July 4th is Independence Day.

[16:05.05]七月四日是美国独立纪念日。

[16:07.58]I know.

[16:09.10]我知道。

[16:10.63]It falls on a Tuesday this year.

[16:12.76]今年刚好是星期二。

[16:14.89]Will you get Monday off as well as Tuesday?

[16:17.27]你星期一和星期二都放假吗?

[16:19.64]No.If it fell on a Saturday,we'd get Friday off;

[16:22.62]没有。如果它在星期六，我们星期五放。

[16:25.60]if it fell on Sunday,we'd get Monay off.

[16:28.23]如果它在星期日，我们星期一放。

[16:30.85]Since it's on t Tuesday,we're out of luck.

[16:33.58]但是它在星期二，我们就没有那么幸运了。

[16:36.31]I see.

[16:38.05]我明白了。

[16:39.78]July 4th is Independence Day.

[16:45.06]七月四日是美国独立纪念日。

[16:50.34]I know.

[16:52.66]我知道。

[16:54.99]It falls on a Tuesday this year.

[16:59.31]今年刚好是星期二。

[17:03.63]Will you get Monday off as well as Tuesday?

[17:08.91]你星期一和星期二都放假吗?

[17:14.19]No.If it fell on a Saturday,we'd get Friday off;

[17:17.01]没有。如果它在星期六，我们星期五放。

[17:19.83]if it fell on Sunday,we'd get Monay off.

[17:22.17]如果它在星期日，我们星期一放。

[17:24.51]Since it's on t Tuesday,we're out of luck.

[17:26.78]但是它在星期二，我们就没有那么幸运了。

[17:29.05]No.If it fell on a Saturday,we'd get Friday off;

[17:31.98]没有。如果它在星期六，我们星期五放。

[17:34.90]if it fell on Sunday,we'd get Monay off.

[17:37.28]如果它在星期日，我们星期一放。

[17:39.66]Since it's on t Tuesday,we're out of luck.

[17:47.44]但是它在星期二，我们就没有那么幸运了。

[17:55.23]I see.

[17:57.85]我明白了。

[18:00.48]I heard you were moving to Tainan.

[18:03.00]我听说你要搬到台南。

[18:05.52]That's right.I got an offer for a terrific job.

[18:08.09]对了。我得到很好的工作机会。

[18:10.66]I see.When are you leaving?

[18:12.74]我明白了。你什么时候走?

[18:14.82]Not until June.

[18:16.56]六月前不会走。

[18:18.29]That's a long time from now.

[18:19.96]那离现在还很久。

[18:21.64]I know,but I want to wait until my children finish school.

[18:24.22]我知道，但是我想等我的孩子放假了。

[18:26.81]I heard you were moving to Tainan.

[18:31.08]我听说你要搬到台南。

[18:35.35]That's right.I got an offer for a terrific job.

[18:41.03]对了。我得到很好的工作机会。

[18:46.71]I see.When are you leaving?

[18:51.49]我明白了。你什么时候走?

[18:56.27]Not until June.

[18:59.66]六月前不会走。

[19:03.04]That's a long time from now.

[19:06.81]那离现在还很久。

[19:10.59]I know,but I want to wait until my children finish school.

[19:16.71]我知道，但是我想等我的孩子放假了。

[19:22.84]I'm sorry Mr.Ting,but we can't promote you until your English improves.

[19:26.42]对不起，丁先生，我们要等你的英文进步了才能升你。

[19:30.00]I understand.I've been going to night school.

[19:32.48]我了解。我一直在夜校上课。

[19:34.96]I heard.You've improved considerably.

[19:37.18]我听说了。你已经很有进步了。

[19:39.40]When do you think I can be promoted.

[19:41.58]你认为我什么时候能升?

[19:43.76]Probably in another six months.

[19:45.54]可能再过六个月。

[19:47.32]I see.I'll do my best.Thanks for telling me.

[19:50.10]我知道了。我会尽力的。谢谢你告诉我。

[19:52.88]I'm sorry Mr.Ting,but we can't promote you until your English improves.

[20:00.10]对不起，丁先生，我们要等你的英文进步了才能升你。

[20:07.33]I understand.I've been going to night school.

[20:12.80]我了解。我一直在夜校上课。

[20:18.27]I heard.You've improved considerably.

[20:23.29]我听说了。你已经很有进步了。

[20:28.30]When do you think I can be promoted.

[20:32.87]你认为我什么时候能升?

[20:37.45]Probably in another six months.

[20:41.33]可能再过六个月。

[20:45.20]I see.I'll do my best.Thanks for telling me.

[20:52.48]我知道了。我会尽力的。谢谢你告诉我。