[00:00.00]SITUATION 56
[00:03.89]Let's take a break.
[00:05.62]我们体息一下吧!
[00:07.34]How long will it take us to finish with this ear?
[00:10.27]我们弄完这辆车要多久?
[00:13.19]We're done about half of the things on the list.
[00:15.32]我们大约已经弄了单子上的一半了。
[00:17.45]Then we should be through in about an hour or so.
[00:19.79]那么我们大约一小时左右就可以做完。
[00:22.13]Shall we take a break?
[00:23.75]我们要不要休息一下?
[00:25.36]Yes.I'm dring for a cold drink.
[00:27.65]好的。我好想喝杯冷饮。
[00:29.94]Sounds good.
[00:31.40]似乎不错。
[00:32.86]How long will it take us to finish with this car?
[00:37.79]我们弄完这辆车要多久?
[00:42.71]We're done about half of the things on the list.
[00:47.84]我们大约已经弄了单子上的一半了。
[00:52.98]Then we should be through in about an hour or so.
[00:58.41]那么我们大约一小时左右就可以做完。
[01:03.84]Shall we take a break?
[01:07.27]我们要不要休息一下?
[01:10.69]Yes.I'm dring for a cold drink.
[01:15.61]好的。我好想喝杯冷饮。
[01:20.54]Sounds good.
[01:23.32]似乎不错。
[01:26.10]Since this is your first day on the job,I'll show you around.
[01:29.43]因为这是你上班的第一天，我会带你到处看看。
[01:32.76]Thank you.I appreciate your help.
[01:34.89]谢谢你。多谢你帮忙。
[01:37.02]You'll find working here very pleasant.
[01:39.04]你会发现这里工作非常愉快。
[01:41.07]I noticed that everyone is very friendly and eager to help.
[01:43.80]我注意到每个人都很友善，而且都很愿意帮助别人。
[01:46.53]We get one break in the morning and one in the afternoon.
[01:49.17]我们早上和下午各体息一次。
[01:51.80]Is there any set time for the morning break?
[01:54.02]早上的休息有固定的时间吗?
[01:56.24]Since this is your first day on the job,I'll show you around.
[02:03.02]因为这是你上班的第一天，我会带你到处看看。
[02:09.80]Thank you.I appreciate your help.
[02:14.33]谢谢你。多谢你帮忙。
[02:18.87]You'll find working here very pleasant.
[02:24.04]你会发现这里工作非常愉快。
[02:29.21]I noticed that everyone is very friendly and eager to help.
[02:36.29]我注意到每个人都很友善，而且都很愿意帮助别人。
[02:43.37]We get one break in the morning and one in the afternoon.
[02:49.64]我们早上和下午各体息一次。
[02:55.91]Is there any set time for the morning break?
[03:01.08]早上的休息有固定的时间吗?
[03:06.25]Jack,let's take our break.
[03:08.62]杰克，我们休息一下吧。
[03:10.98]O.K.I'll be along in a second.
[03:13.16]好的。我马上就会来。
[03:15.34]I'll get you a cup of coffee.
[03:17.22]我给你弄一杯咖啡。
[03:19.11]Make it tea.I've been drinking too much coffee.
[03:21.68]我要荼。我已经 喝太多别啡了。
[03:24.25]One cup of tea coming up.
[03:26.03]一杯荼来了。
[03:27.80]Thanks.
[03:29.28]谢谢。
[03:30.76]Jack,let's take our break.
[03:34.88]杰克，我们休息一下吧。
[03:39.01]O.K.I'll be along in a second.
[03:43.84]好的。我马上就会来。
[03:48.68]I'll get you a cup of coffee.
[03:52.75]我给你弄一杯咖啡。
[03:56.83]Make it tea.I've been drinking too much coffee.
[04:03.06]我要荼。我已经 喝太多别啡了。
[04:09.29]One cup of tea coming up.
[04:12.87]一杯荼来了。
[04:16.44]Thanks.
[04:18.66]谢谢。
[04:20.88]SITUATION 57
[04:24.65]It drives me crazy!
[04:26.93]它使我疯了。
[04:29.22]Why didn't you show up last night?
[04:31.90]你昨晚为什么没来?
[04:34.57]I couldn't.My car broke down.
[04:36.64]我没办法。我的车子坏了。
[04:38.70]Again?You repaired it last week!
[04:41.22]又抛锚了?你上周才修的!
[04:43.74]I know.It's driving me crazy.
[04:46.26]我知道。它快使我发疯了。
[04:48.78]Have you thought about buying a new car?
[04:50.82]你有没有想过买辆新车?
[04:52.86]Of course,but I can't afford it.
[04:54.78]当然有，但是我买不起。
[04:56.70]Why didn't you show up last night?
[05:01.04]你昨晚为什么没来?
[05:05.37]I couldn't.My car broke down.
[05:10.24]我没办法。我的车子坏了。
[05:15.12]Again?You repaired it last week!
[05:20.69]又抛锚了?你上周才修的!
[05:26.27]I know.It's driving me crazy.
[05:30.91]我知道。它快使我发疯了。
[05:35.54]Have you thought about buying a new car?
[05:40.17]你有没有想过买辆新车?
[05:44.79]Of course,but I can't afford it.
[05:49.36]当然有，但是我买不起。
[05:53.93]My car wouldn't start this mornig.
[05:56.87]我的车子今天早上发动不了。
[05:59.81]I had the some problem with my car.It was driving me up a wall!
[06:02.89]我的车子也有同样的毛病，我束手无策!
[06:05.98]What did you finally do?
[06:07.75]你最后怎么办?
[06:09.53]I had to buy a brand-new car.
[06:11.66]我不得不买了一辆全新的汽车。
[06:13.79]How could you afford it?
[06:15.71]你怎么买得起?
[06:17.63]I was able to get a loan form my bank.
[06:19.66]我可以从银行贷款。
[06:21.70]My car wouldn't start this mornig.
[06:26.57]我的车子今天早上发动不了。
[06:31.44]I had the some problem with my car.It was driving me up a wall!
[06:38.42]我的车子也有同样的毛病，我束手无策!
[06:45.39]What did you finally do?
[06:48.97]你最后怎么办?
[06:52.55]I had to buy a brand-new car.
[06:57.38]我不得不买了一辆全新的汽车。
[07:02.22]How could you afford it?
[07:05.76]你怎么买得起?
[07:09.30]I was able to get a loan form my bank.
[07:13.87]我可以从银行贷款。
[07:18.44]My job is driving me bananas!
[07:21.26]我的工作要把我搞疯了。
[07:24.08]Why,what's wrong?
[07:25.82]怎么啦?
[07:27.56]I have to go in early and stay late.
[07:29.89]我必须早到迟退。
[07:32.23]Are you geting paid overtime?
[07:34.06]你加班有没有加班费呢?
[07:35.89]Sure,but I have no time to spend the money.
[07:38.11]有的，但我没有时间花这笔钱。
[07:40.33]Why don't you save it and take a nice vacation latter?
[07:42.97]你何不省下来，以后好好休个假呢?
[07:45.61]My job is driving me bananas!
[07:50.23]我的工作要把我搞疯了。
[07:54.85]Why,what's wrong?
[07:57.94]怎么啦?
[08:01.02]I have to go in early and stay late.
[08:05.59]我必须早到迟退。
[08:10.16]Are you geting paid overtime?
[08:14.34]你加班有没有加班费呢?
[08:18.52]Sure,but I have no time to spend the money.
[08:24.15]有的，但我没有时间花这笔钱。
[08:29.78]Why don't you save it and take a nice vacation latter?
[08:35.71]你何不省下来，以后好好休个假呢?
[08:41.64]SITUATION 58
[08:45.30]She never showed up.
[08:47.27]她一直没有出现。
[08:49.24]Did you meet her last night?
[08:51.67]你昨晚见到她了吗?
[08:54.10]No.She never showed up.
[08:56.39]没有。她一直没有出现。
[08:58.67]Did you wait for her long?
[09:00.50]你等她很久吗?
[09:02.33]Yes,more than hlaf an hour.
[09:04.35]是的超过半小时。
[09:06.38]Are you going to see her again?
[09:08.31]你要再见她吗?
[09:10.24]No.
[09:11.86]不要。
[09:13.48]Did you meet her last night?
[09:17.31]你昨晚见到她了吗?
[09:21.14]No.She never showed up.
[09:25.67]没有。她一直没有出现。
[09:30.20]Did you wait for her long?
[09:34.03]你等她很久吗?
[09:37.85]Yes,more than hlaf an hour.
[09:42.33]是的超过半小时。
[09:46.81]Are you going to see her again?
[09:50.50]你要再见她吗?
[09:54.18]No.
[09:56.66]不要。
[09:59.14]What happened to Jack?Has he arrived yet?
[10:02.23]杰克怎么了?他到了吗?
[10:05.31]He hasn't shown up.
[10:06.93]他还没有露面。
[10:08.55]I worder why he's late.
[10:10.38]我想知道他为什么迟到。
[10:12.21]Is he always late?
[10:13.83]他老是迟到吗?
[10:15.45]No,He's usually on time.I wonder if something happened to him.
[10:18.72]不。他通常准时的。我想他是否发生了什么事。
[10:22.00]Well,let's wait a little longer.
[10:23.99]好吧，我们再等一会儿。
[10:25.97]What happened to Jack?Has he arrived yet?
[10:31.14]杰克怎么了?他到了吗?
[10:36.32]He hasn't shown up.
[10:39.49]他还没有露面。
[10:42.66]I worder why he's late.
[10:46.64]我想知道他为什么迟到。
[10:50.61]Is he always late?
[10:54.08]他老是迟到吗?
[10:57.55]No,He's usually on time.I wonder if something happened to him.
[11:05.64]不。他通常准时的。我想他是否发生了什么事。
[11:13.72]Well,let's wait a little longer.
[11:17.90]好吧，我们再等一会儿。
[11:22.08]Did Bill show up at the meeting?
[11:24.51]比尔出席会议了吗?
[11:26.94]No,he never showed up.
[11:28.82]没有，他一直没出现。
[11:30.70]Did you ask him why?
[11:32.44]你有没有问他是为什么?
[11:34.18]He said he was ill.
[11:35.94]他说他生病了。
[11:37.70]He's always ill when he's asked to speak at one of the meetings.
[11:40.23]别人请他在开会时演讲，他就老是生病。
[11:42.75]I think we should forget about him in the future.
[11:45.07]我想我们将来会不考虑他。
[11:47.40]Did Bill show up at the meeting?
[11:51.56]比尔出席会议了吗?
[11:55.73]No,he never showed up.
[11:59.86]没有，他一直没出现。
[12:03.98]Did you ask him why?
[12:07.67]你有没有问他是为什么?
[12:11.35]He said he was ill.
[12:14.73]他说他生病了。
[12:18.12]He's always ill when he's asked to speak at one of the meetings.
[12:24.79]别人请他在开会时演讲，他就老是生病。
[12:31.46]I think we should forget about him in the future.
[12:36.83]我想我们将来会不考虑他。
[12:42.20]SITUATION 59
[12:46.33]May I see your driver's license,please?
[12:48.71]请把驾驶执照给我看好吗?
[12:51.08]May I see your driver's license,please?
[12:53.90]请把驾驶执照给我看好吗?
[12:56.73]Officer,what did I do wrong?
[12:58.79]警官，我做错了什么事吗?
[13:00.85]You went through the stop sign.
[13:02.84]你闯停止标志。
[13:04.82]I'm sorry,I didn't see a stop at that intersection.
[13:07.45]抱歉，我没有看到转角的停止标志。
[13:10.07]There's four-way stop at that intersection.
[13:12.40]这十字路口每面都有停止标志。
[13:14.72]I didn't see it.
[13:16.41]我没看到。
[13:18.09]May I see your driver's license,please?
[13:22.77]请把驾驶执照给我看好吗?
[13:27.45]Officer,what did I do wrong?
[13:31.87]警官，我做错了什么事吗?
[13:36.30]You went through the stop sign.
[13:40.38]你闯停止标志。
[13:44.45]I'm sorry,I didn't see a stop at that intersection.
[13:50.08]抱歉，我没有看到转角的停止标志。
[13:55.71]There's four-way stop at that intersection.
[14:01.09]这十字路口每面都有停止标志。
[14:06.47]I didn't see it.
[14:09.50]我没看到。
[14:12.53]Excuse me.May I see you driver's license?
[14:15.71]对不起。请把驾驶执照给我看好吗?
[14:18.88]Certainly.May I ask why you stopped me?
[14:21.10]当然。请问你为什拦阻我?
[14:23.32]You ran the red light.
[14:25.05]你闯红灯。
[14:26.77]The light was yellow when I passed the intersection.
[14:28.95]我通十字路口的时候，灯是黄的。
[14:31.13]Your court date is Sept.10,at 10:30.
[14:33.50]你开庭的日子是九月十号，十点半。
[14:35.86]I'll be there.
[14:37.48]我会到的。
[14:39.10]Excuse me.May I see you driver's license?
[14:44.48]对不起。请把驾驶执照给我看好吗?
[14:49.86]Certainly.May I ask why you stopped me?
[14:55.03]当然。请问你为什拦阻我?
[15:00.21]You ran the red light.
[15:03.59]你闯红灯。
[15:06.97]The light was yellow when I passed the intersection.
[15:12.56]我通十字路口的时候，灯是黄的。
[15:18.15]Your court date is Sept.10,at 10:30.
[15:23.89]你开庭的日子是九月十号，十点半。
[15:29.62]I'll be there.
[15:32.49]我会到的。
[15:35.37]Officer,this is my car.
[15:38.01]警官，这是我的车子。
[15:40.64]May I see you driver's license?You're illegally parked.
[15:43.43]请把驾驶执照给我看好吗?你违章停车。
[15:46.21]I didn't see any signs saying I couldn't park here.
[15:48.55]我没有看到任何标志，说我不能停在这里。
[15:50.88]There are three signs posted on this block.
[15:55.32]We can't post signs every tow feet.
[15:57.54]这一区立有三个标志。我们不能每两尺就立个标志。
[15:59.77]Do I have to go to court for this ticket?
[16:01.84]我必须为这张通知单上法庭吗?
[16:03.92]Only if you wish to avoid paying by proving you are not at fault.
[16:06.74]除非你想不要罚钱，而去证明你没错。
[16:09.56]Officer,this is my car.
[16:13.83]警官，这是我的车子。
[16:18.10]May I see you driver's license?You're illegally parked.
[16:24.02]请把驾驶执照给我看好吗?你违章停车。
[16:29.94]I didn't see any signs saying I couldn't park here.
[16:35.87]我没有看到任何标志，说我不能停在这里。
[16:41.80]There are three signs posted on this block.
[16:46.65]We can't post signs every tow feet.
[16:48.73]这一区立有三个标志。我们不能每两尺就立个标志。
[16:50.81]There are three signs posted on this block.
[16:55.46]We can't post signs every tow feet.
[17:00.33]这一区立有三个标志。我们不能每两尺就立个标志。
[17:05.20]Do I have to go to court for this ticket?
[17:09.98]我必须为这张通知单上法庭吗?
[17:14.76]Only if you wish to avoid paying by proving you are not at fault.
[17:21.84]除非你想不要罚钱，而去证明你没错。
[17:28.92]SITUATION 60
[17:32.68]I'm through with you.
[17:34.81]我和你完了。
[17:36.94]Don't you have school tonight?
[17:41.63]你今晚没课吗?
[17:46.32]No.We're through for the summer.
[17:51.29]没有。我们课已经结束，放暑假了。
[17:56.27]What do you mean?
[17:59.71]你的意思是什么?
[18:03.14]We have a vacation until September.
[18:07.61]我们放到九月。
[18:12.08]That's great!What are you going to do with all your free time?
[18:18.70]那太棒了!你空闲的时间要做什么?
[18:25.32]I think I'll just relax.
[18:28.74]我想只是休息。
[18:32.16]Are you finished with that book?
[18:36.94]你念完那本书了吗?
[18:41.72]No.I still have a few more chapters to read.
[18:46.74]不，我还有几章要读。
[18:51.76]When will you be throught with it?
[18:55.62]你什么时候会读完?
[18:59.49]Probably in a couple of days.Why?
[19:04.52]可有再过几天。什么事?
[19:09.54]I'd like to borrow it,if it's all right.
[19:14.22]如果可以的话，我想借它。
[19:18.90]Of course.I'll give it to you on Saturday.
[19:23.77]当然。我星期六给你。
[19:28.64]Janet is through with Steve.
[19:33.32]珍妮特和史蒂夫吹了。
[19:37.99]You mean she's never going to see him again?
[19:42.92]你是说她再也不见他了?
[19:47.84]No,they're still friends,but she doesn't want to go out with him anymore.
[19:54.71]不，他们还是朋友，只是她不想再和他出去。
[20:01.58]Why?
[20:04.11]为什么?
[20:06.65]There's no future in their relationship.
[20:10.88]他们的关系没有前途。
[20:15.11]That's too bad.They seemed very happy.
[20:21.03]那太不幸了，他们以前似乎很快乐。
