[00:00.00] UNIT7 Tourist Information

[00:03.75]第七单元 旅行信息

[00:07.50]Dialogues

[00:08.92]对话

[00:10.34]A.At a Travel Agent's

[00:12.41]A.在旅行社

[00:14.47]Mike Hunter is a young doctor from Canada.

[00:16.88]麦克.亨特是加拿大来的一位年轻医生。

[00:19.28]He has been at an international medical conference in Beijing

[00:21.94]他来到北京参加一次国际医学会议，

[00:24.61]and tomorrow he will fly to London

[00:26.68]明天要飞往伦敦

[00:28.76]At the moment he's at a travel agent's.

[00:30.89]现在他在一家旅行社。

[00:33.02]Mike Hunter:I want to fly to London tomorrow.

[00:35.25]麦克.亨特：我明天要飞往伦敦，

[00:37.49]Can you confirm my ticket,please?

[00:39.31]请你认定一下机票好吗?

[00:41.14]Assistant: Yes,sir.

[00:42.57]服务员：好的。

[00:43.99]There is a flight tomorrow afternoon at two o'clock

[00:46.48]明天下午2：00有一次航班。

[00:48.98]Please check in not later than one o'clock.

[00:51.30]请在1：00前来检票。

[00:53.63]Mike Hunter: What's the flight number?

[00:55.37]麦克.亨特：航班号是多少?

[00:57.10]Assistant: It's CA 937.

[00:59.48]服务员：CA937。

[01:01.86]Mike Hunter: When will arrive in London?

[01:03.93]麦克.亨特：我什么时间到伦敦?

[01:06.01]Assistant: You'll be there at five o'clock in the afternoon

[01:08.39]服务员：你下午5：00到伦敦。

[01:10.77]Mike Hunter: How can I get to the airport?

[01:12.53]麦克.亨特：我怎么到机场去呢?

[01:14.29]Assistant:You can take a bus from the bus station.

[01:16.36]服务员：你可以坐公共汽车去。

[01:18.42]That's just opposite here.

[01:20.05]车站就在对面

[01:21.68]Buses go to the airport every ten minutes

[01:24.17]每10分钟就有一班。

[01:26.65]Here's your ticket,sir.It's all in order

[01:28.92]给您票，先生。都办妥了

[01:31.19]Mike Hunter: Thank you very much for your help.

[01:33.01]麦克.亨特：非常感谢。

[01:34.82]Assistant: You are welcome.

[01:36.35]服务员：不客气。

[01:37.88]B.Tourist Information

[01:41.05]B.旅游信息

[01:44.23]Rod Bensons is an American.

[01:46.31]罗德.本森是美国人。他住在北京一家酒店。他在打听首都旅游的有关情况。

[01:48.38]He is staying at a hotel in Beijing.

[01:50.60]他在北京一家旅馆住.

[01:52.82]He is asking about tours in the capital city.

[01:55.20]他正在打听首都的旅游

[01:57.58]Rod: Can you give me any information about tours?

[01:59.76]罗德：您能不能介绍一些旅游的情况?

[02:01.94]Attendant: Yes,sir.I can even arrange a tour for you if you want me to.

[02:05.02]服务员：当然可以。如果您愿意，我甚至可以为您安排一次旅游。

[02:08.10]What would you like to see?

[02:09.83]您想参观什么呢?

[02:11.55]Rod: I'd like to see the Great Wall.

[02:13.52]罗德：我想看看长城。

[02:15.50]Attendant: Would you like to go by coach or by train?

[02:17.93]服务员：您想坐汽车还是坐火车去?

[02:20.36]Rod: What do you recommend?

[02:22.03]罗德：你看呢?

[02:23.70]Attendant: My advice is to go by coach.

[02:25.88]服务员：我建议您坐汽车去。

[02:28.06]Rod: I'll do that then.By the way,all my money is in travelers' cheques,I'm afraid.

[02:31.44]罗德：那么，我就坐汽车。顺便问一下，我的钱都是旅游支票，怎么办?

[02:34.83]Attendant: I can change those for you,sir.

[02:36.87]服务员：我可以给您兑换，先生。

[02:38.90]Rod: Thanks a lot.

[02:40.37]罗德：非常感谢。

[02:41.83]Attendant: It is my pleasure.

[02:43.36]服务员：很高兴为您服务。

[02:44.88]Passage

[02:46.16]短文

[02:47.44]Holidays

[02:48.82]假期

[02:50.19]"Package Holidays" are becoming more and more popular.

[02:52.67]“代办团体度假”越来越流行。

[02:55.15]That is the sort of holiday many people are going on

[02:57.67]很多人选择这种度假方式。

[03:00.19]A travel agency has chartered the plane they are going to travel in

[03:03.22]旅行社为游客预定好飞机、

[03:06.25]reserved the hotel rooms they will stay in

[03:08.33]预订好旅馆、

[03:10.41]and even ordered the food they will eat

[03:12.63]甚至预订好饭菜。

[03:14.85]That is why it is called a package holiday.

[03:17.43]因此这种度假方式被称之为“代办团体度假”

[03:20.02]Such holidays are usually rather cheap

[03:22.20]一般来讲，这种度假方式花钱较少

[03:24.38]That is probably why they are so popular.

[03:26.42]这可能是这种假期十分流行的原因。

[03:28.46]But not everybody likes them.

[03:30.18]但是，不是每一个人都喜欢这种度假方式。

[03:31.91]Some people say you do not see very much of the country you go to

[03:34.74]有人说，这种方式度假能看到的当地风光太有限。

[03:37.57]Some young people are going abroad,too.

[03:39.65]有些年轻人也到国外旅游。

[03:41.73]But they are not going on a package holiday

[03:43.79]但是，他们不选择“代办团体度假”，

[03:45.85]And their holiday will not be very exepensive,either.

[03:48.13]而且他们的度假方式花钱也不多。

[03:50.40]They will probably walk most of the way.

[03:52.78]他们大部分旅途或许要步行。

[03:55.15]Sometimes they will get "lifts" in trucks or cars.

[03:57.68]有时搭瘩便车。

[04:00.20]They will stay in youth hostels.

[04:02.13]他们住在青年招待所。

[04:04.06]Sometimes they will even sleep in parks or fields

[04:06.54]有时他们甚至在公园或田地里过夜

[04:09.03]That is how a lot of young people see the world these days

[04:11.36]大部分年青人都是这样周游世界的.

[04:13.70]New Words and Expressions

[04:16.98]单词和短语

[04:20.26]attendant

[04:21.68]n.侍者，服务员

[04:23.11]charter

[04:24.39]v.租，包(船、飞机、车辆等)

[04:25.67]cheque

[04:27.18]n.支票(美check)

[04:28.70]coach

[04:30.32]n.长途公共汽车

[04:31.93]conference

[04:33.91]n.会议

[04:35.88]hostel

[04:37.62]n.旅店，招待所

[04:39.35]international

[04:41.43]a.国际的，世界的

[04:43.51]lift

[04:44.73]n.搭便车

[04:45.96]order

[04:47.33]v.定购

[04:48.71]package

[04:49.99]a.一揽子的

[04:51.27]sort

[04:52.88]n.种类，类别

[04:54.50]traveler

[04:56.24]n.旅行者，旅客

[04:57.98]flight number

[04:59.51]航班号

[05:01.04]every ten minutes

[05:03.26]每隔十分钟

[05:05.48]in order

[05:07.71]妥当的,能用的

[05:09.94]arrange a tour

[05:12.22]安排一次旅行

[05:14.49]package holiday

[05:16.67]费用全包的旅行

[05:18.85]go on

[05:20.68]从事

[05:22.51]youth hostel

[05:24.55]青年招待所

[05:26.58]Merry Learning

[05:32.46]A Proverb

[05:36.12]A little learning is a dangerous thing

[05:38.55]一知半解是危险的

[05:40.98]Phonetics

[05:45.84]rate hate fate plane

[05:54.98]scene complete compete

[06:04.43]fine kite wine bite　hire

[06:15.09]stove pole vote sole hole

[06:26.59]use mule mute assume

[06:36.83]Pronunciation and Intonation

[06:41.24]A:I think this materil is much prettier than that, don't you?

[06:46.57]B:Well,I don't know,I like them both,Why do you like that one better?

[06:53.65]A:Well,the design is more interesting and the colors are brighter