[00:00.00] UNIT 9

[00:01.61]第九单元

[00:03.21]Traveling In China(2)

[00:06.30]在中国旅游(2)

[00:09.38]Dialogues

[00:10.31]对话

[00:11.23]A.A Visit to Dalian

[00:12.79]A.到大连旅游

[00:14.34]Chris Hudson is an American.Now he is haveing a conversation with FuHao,a local person in Dalian.

[00:18.66]克里斯.哈德森是美国人。现在，他正在和一位叫付豪的大连本地人谈话。

[00:22.99]Chris Hudson: Excuse me.Do you live here?

[00:24.49]克里斯：打扰一下，您是本地人吗?

[00:25.99]Fu Hao: Yes,I've lived in Dalian all my life.My name is FuHao.How do you do?

[00:29.01]付豪：是的，我在大连住了一辈子。我叫付豪。你好。

[00:32.03]Chris Hudson: Hi,I'm Chris Hudson from America.I'm a mechanical engineer.I am on my way to Qingdao on business.

[00:35.63]克里斯：你好。我叫克里斯.哈德森，是美国人。我是一名机械工程师。我要去青岛出差，路过大连。

[00:39.24]Fu Hao: How long are you staying in Dalian?

[00:40.14]付豪：你在大连要呆多长时间?

[00:41.04]Chris Hudson: Just a day.What can I see here in twenty-four hours?

[00:42.93]克里斯：就一天。24小时时间我能看点什么呢?

[00:44.83]Fu Hao: Well,most tourists want to visit Golden Stone Beach.

[00:46.81]付豪：哦，大多数游客想看看金石滩。

[00:48.80]Chris Hudson: What's Gold Stone Beach?

[00:49.68]克里斯：金石滩是什么?

[00:50.57]Fu Hao: Well,Golden Stone Beach is a beautiful scenic spot in the north of Dalian,

[00:55.82]where the amazing reef and rare earth formations are said to be the devils' and gods' work.据说那里奇异的噍石和罕见的地貌巧夺天工。

[00:58.76]付豪：金石滩是大连北部的一处风景点。

[01:01.70]Chris Hudson: Then I must go and visit it.

[01:02.63]克里斯：那我一定得去看看了。

[01:03.56]B.Mr. and Mrs. Wright in Dalian

[01:06.02]B.莱特夫妇在大连

[01:08.49]Mr.and Mrs.Wright are visiting Dalian.Now Mrs.Wright is haveing a conversation with the guide.

[01:12.82]莱特夫妇在大连观光旅游。现在，莱特夫人正在和导游讲话。

[01:17.14]Guide: Here we are.This is Lantian Hotel.

[01:18.71]导游：我们到了。这就是蓝天旅馆。

[01:20.27]Mrs.Wright: Oh!What a lovely place!How far is it from here to the beach?

[01:22.96]莱特夫人：啊!这地方真漂亮。这二离海滨多远?

[01:25.66]Guide: Only about a ten-minute walk.

[01:26.67]导游：走路十分钟就到了。

[01:27.69]Mrs.Wright: Good.It's quite warm today.What is the temperature here in the hottest month of the year?

[01:30.81]莱特夫人：真不错。今天很暖和。这里最热的月份气温有多少度?

[01:33.94]Guide: About 28°C

[01:35.15]导游：大约28度。

[01:36.37]Mrs.Wright: That would be quite comfortable then.

[01:37.44]莱特夫人：那一定很舒服了。

[01:38.51]Guide: Look,Mrs.Wright.That is Xinghai Park.

[01:39.84]导游：看，莱特夫人。那是星海公园。

[01:41.17]Mrs.Wright: Oh,yes.It looks marvelous!

[01:42.45]莱特夫人：噢，看起来美极了。

[01:43.73]Passage

[01:45.50]短文

[01:47.26]Beijing Travel Agency

[01:48.38]北京旅行社

[01:49.51]For over twenty years,Travel Agency has been planning holidays to suit individual needs.

[01:53.76]二十多年以来，北京旅行社一直在为各种各样的游客安排度假。

[01:58.02]We do not offer to do the impossible.We just want you to enjoy yourselves.

[02:01.01]我们从来不许诺不可能做到的事情。我们只希望你玩得愉快。

[02:04.00]It is the personal responsibility of our leaders to make sure that your holiday is a success.

[02:06.98]我们旅行社的领导亲自负责安排您的假期过得愉快。

[02:09.96]This year we have arranged a number of coach tours in Beijing

[02:11.94]今年，我们为想看看首都的人安排了大巴游览北京市区和近郊。

[02:13.93]and around Beijing for people interested in seeing the capital city.

[02:15.98]为想看看首都的人

[02:18.03]For those who prefer to do something more energetic,we offer a wide veriety of holidays

[02:20.81]对那些喜欢更为活跃的活动的游客，我们为他们安排了各种各样的休假方式，

[02:23.60]where our trained experts will be ready to give you all the help and guidance you need.We aim to please.

[02:26.83]聘请训练有素的专家随时为您提供各种帮助和指导。我们的目标是让游客高兴。

[02:30.07]If you haven't yet decided on your holiday,why not look through this brochure.

[02:32.45]如果您还没有决定怎样度假，为什么不看看这本旅游手册呢。

[02:34.83]When you have made your choice,telephone us and we shall be happy to assist you in every way we can,

[02:37.54]您做出选择后，请给我们打点话。我们会尽全力为您服务。

[02:40.26]but we do recommend you book early.There is no need to worry about cancellation.

[02:43.59]但我们建议您尽早预订。不用担心取消预订。

[02:46.92]If you wish to change your booking at a later date,all you have to do is to let us know as soon as possible in writing.

[02:50.24]如果您过后需要作出变动，您只需通过书面形式尽快通知我们即可。

[02:53.56]We will do our best to satisfy you,but unfortunately,for this service we have to make a small extra charge.

[02:57.25]我们会尽最大努力让您满意。但是，为此我们得收取少量的服务费。

[03:00.95]We do,however,reserve the right to make changes in the timetable

[03:02.92]另外，如果由于一些非我们所能控制的因素而不得不改变您的旅行计划和安排的话，

[03:04.89]and the plan of your journey if this becomes necessary due to circumstances beyond our control.

[03:12.18]New Words and Expressions

[03:13.61]我们旅行社保留作出变更的权力。

[03:15.03]amazing

[03:16.66]a.令人惊异的

[03:18.30]assist

[03:19.08]v.帮助，援助

[03:19.86]beyond

[03:20.66]n.&prep.超出

[03:21.46]brochure

[03:22.17]n.小册子

[03:22.89]cancellation

[03:23.85]n.取消

[03:24.80]circumstance

[03:25.66]n.情况，环境

[03:26.52]devil

[03:27.58]n.魔鬼，恶魔

[03:28.64]due(to)

[03:29.40]a.由于

[03:30.16]energetic

[03:30.99]a.精力旺盛的，有力的

[03:31.83]extra

[03:32.58]a.额外的，外加的

[03:33.34]formation

[03:34.23]n.形成(物)，构成，结构

[03:35.12]guidance

[03:36.02]n.指导，指引

[03:36.92]impossible

[03:37.74]a.不可能的，办不到的

[03:38.57]individual

[03:39.55]a.个人的，个体的

[03:40.53]mechanical

[03:41.35]a.机械的，力学的，物理的

[03:42.17]rare

[03:42.93]a.罕见的，稀有的

[03:43.69]reef

[03:44.38]n.礁，暗礁

[03:45.07]responsibility

[03:46.19]n.责任，职责，任务

[03:47.32]satisfy

[03:48.27]v.使满意，满足

[03:49.22]scenic

[03:50.16]a.自然景色的，景色优美的

[03:51.11]service

[03:51.93]n.服务

[03:52.75]spot

[03:53.52]n.地点，场所

[03:54.29]success

[03:55.22]n.成功

[03:56.15]suit

[03:56.89]v.适合

[03:57.64]temperature

[03:58.35]n.温度，气温

[03:59.07]timetable

[04:00.03]n.时间表，时刻表

[04:00.98]unfortunately

[04:02.01]ad.遗憾地

[04:03.04]writing

[04:03.92]n.书写，写作，书面形式

[04:04.79]on one's way to

[04:05.80]在去..的路上

[04:06.80]scenic spot

[04:07.94]景点

[04:09.08]make sure

[04:09.11]保证,确保

[04:09.15]decide on

[04:10.01]决定

[04:10.87]look through

[04:12.89]make one's choise作出选择

[04:14.07]翻阅

[04:15.26]worry about

[04:16.07]担心

[04:16.88]do one's best

[04:18.16]尽力

[04:19.44]due to

[04:20.13]由于

[04:20.83]beyond control

[04:23.15]Merry Learning

[04:26.70]A Riddle

[04:28.06]As long as I eat I live.

[04:31.28]But when I drink I die

[04:34.36]Phonetics

[04:36.76]clothes eggs pens days

[04:46.01]cups cloths banks hands

[04:56.20]buses wishes roses boxes

[05:05.84]Pronunation and Intonation

[05:09.75]A:Guess what!Paul and Susan are engaged!

[05:13.52]B:Really?When did that happen?

[05:15.61]A:A week ago.

[05:16.91]B:Have they set a date for the wedding?

[05:18.95]A:No,not yet.

[05:19.30]无法控制