[00:00.00] UNIT 13 Train Schedule

[00:04.46]火车时刻表

[00:08.93]dialogues

[00:10.01]对话

[00:11.09]A、When Does the Train Leave?

[00:12.91]A、火车什么时候开?

[00:14.72]Brenda is going to Shenyang for a get-together with her friend.

[00:17.19]布伦达要乘火车去沈阳和朋友团聚。

[00:19.66]She is now asking a ticket agent for information.

[00:21.78]她正在向售票员询问有关情况。

[00:23.90]Brenda:Could you tell me the times of the trains to Shenyang?

[00:26.14]布伦达：请问到沈阳的火车都有那几趟?

[00:28.37]Ticket Agent:Daily at 7:42,13:40 and 14:00.

[00:31.21]售票员：每天有7:42，13:40和14:00三趟。

[00:34.06]Brenda:Are they all express trains?

[00:35.46]布伦达：都是快车吗?

[00:36.86]Ticket Agent:Yes,they are.

[00:37.51]售票员：是的，都是快车。

[00:38.16]Brenda:What time does the 13:40 train get to Shenyang?

[00:40.09]布伦达：13:40那一趟什么时间到沈阳?

[00:42.01]Ticket Agent:It's due to arrive at 17:46.

[00:43.72]售票员：17点46分到。

[00:45.43]Brenda:Thank you.

[00:46.48]布伦达：谢谢。

[00:47.52]B、Are There Any Non-stops?

[00:49.82]B、有直快列车吗?

[00:52.13]Helen is going to Philadelphia by train.Now she is at the inquiry office.

[00:55.15]海伦要乘火车去费城，现在她正在问询处。

[00:58.18]Helen:When's the next train to Philadelphia?

[00:59.80]海伦：下一趟到费城的火车什么时候开?

[01:01.42]Clerk:We don't have any trains to Philadelphia this afternoon.

[01:03.47]职员：今天下午没有火车去费城，

[01:05.52]But there are some tomorrow morning.

[01:06.98]但是明天早晨有。

[01:08.44]Helen:What time do they leave?

[01:09.28]海伦：明天的火车什么时间开?

[01:10.13]Clerk:There is a train at 6 a.m.,and it'll get you there at 11a.m.

[01:12.88]职员：早晨6点有一趟，11点到。

[01:15.64]But there are many stops along the way.

[01:16.99]但是中途要停许多站。

[01:18.34]Helen:Are there any non-stops?

[01:19.38]海伦：有直快列车吗?

[01:20.42]Clerk:Yes,there is one at 8:30a.m.,and it arrives at 11:40a.m.

[01:23.65]职员：有，早晨8点半有一趟，11点40到。

[01:26.87]Helen:I think I'll take the 8:30.

[01:28.67]海伦：那我就乘8点半的这一趟吧。

[01:30.47]Passage

[01:31.98]短文

[01:33.49]at the Railway Station

[01:34.72]在火车站

[01:35.94]Mr.Wang has bought a train ticket at the booking office.

[01:38.19]王先生在售票处买了一张火车票。

[01:40.44]He still has some time before the train leaves,so he finds a seat and sits down.

[01:43.72]离发车还有一段时间，他找了一个座位坐下来。

[01:46.99]A few minutes later,he hears an announcement over the loudspeaker:

[01:51.20]几分钟后，他听到喇叭里传来通知的声音：

[01:55.42]“Attention,please.The 8:30 train to Philadelphia will be delayed for 20 minutes.

[01:57.92]“请注意，8点30去费城的火车将晚点20分钟。

[02:00.42]The 8:30 train is running about 20 minutes late.

[02:02.83]本列火车的运行将推迟20分钟。

[02:05.24]We apologize for any inconvenience this may cause.”

[02:07.49]我们对由此产生的任何不便表示歉意。”

[02:09.74]It is his train.Mr.Wang has a look at his watch and continues to wait.

[02:13.83]这正是王先生要乘的车。他看了看手表又接着等。

[02:17.92]He has almost fallen asleep,when he hears the announvement:

[02:20.78]就在他快要睡着时，突然又听到了通知声：

[02:23.64]“The 8:30 train to Philadelphia is now standing at Platform 5.

[02:27.08]“8点30去费城的火车已停靠在第五站台。

[02:30.52]Passengers are requested to board the train immediately.”

[02:32.84]请乘客们马上上车。”

[02:35.16]Mr.Wang gets to his feet happily and comes up to the ticket collector.

[02:38.33]王先生高兴地站起身来，走向收票员。

[02:41.50]He will soon be home.

[02:42.63]很快他就要到家了。

[02:43.76]New Words and Expressions

[02:46.52]生词与词组

[02:49.27]announcement

[02:50.33]n.宣告，通告

[02:51.40]apologize

[02:52.71]v.道歉

[02:54.02]cause

[02:55.18]v.导致，促成

[02:56.33]collector

[02:57.64]n.收票员

[02:58.96]continue

[02:59.80]v.继续

[03:00.65]daily

[03:01.69]a.每天的

[03:02.74]due

[03:03.64]a.(按时间)应到达的

[03:04.54]express

[03:05.58]n.快车

[03:06.62]feet

[03:07.54]n.foot的复数

[03:08.46]get-together

[03:09.61]n.联欢会

[03:10.76]happily

[03:11.86]ad.高兴地，快乐地

[03:12.96]immediately

[03:13.90]ad.立即，即刻

[03:14.83]inconvenience

[03:16.09]n.不便

[03:17.35]inquiry

[03:18.41]n.调查，探寻

[03:19.48]non-stop

[03:20.90]n.&a.中途不停的(车)，直达的(车)

[03:22.32]platform

[03:23.02]n.(火车站的)月台

[03:23.72]rail

[03:24.73]a.铁路的,铁路

[03:25.74]request

[03:26.82]v.请求，要求

[03:27.90]schedule

[03:28.96]n.时刻表

[03:30.02]ticket agent

[03:31.63]售票处(员)

[03:33.23]express train

[03:34.43]快车

[03:35.64]due to

[03:36.79]预订,预期

[03:37.94]inquiry office

[03:39.46]问讯处

[03:40.97]booking office

[03:42.14]售票处

[03:43.31]apologize for

[03:44.69]因为...道歉

[03:46.08]fall asleep

[03:47.39]睡着

[03:48.71]ticket collector

[03:51.88]Merry Learning

[03:55.76]A Tongue Twister

[03:57.82]She sells sea-shells on the sea shore.The sea-shells that she sells are sea-shells Tim sure.

[04:04.94]Phonetics

[04:08.54]beard ear hear near appear

[04:21.07]earth learn heard early

[04:31.87]wear pear bear swear

[04:41.27]Pronunciation and Intonation

[04:46.38]A:I hear you've been ill.

[04:48.40]B:Well,I had the flu for a couple of weeks,but I'm fine now.

[04:53.15]A:You're looking well. B:Thank you for your seeing me.

[04:54.66]验(收)票员