[00:00.00] UNIT 14 Itinerary
[00:04.32]第十四单元 日程安排
[00:08.64]Dialogues
[00:09.77]对话
[00:10.91]A、Here Is Your Schedule
[00:12.51]A、这是你的日程安排
[00:14.11]Chen is visiting London.
[00:15.62]陈先世正在游览伦敦。
[00:17.14]His tour guide Diana is explaining his schedule for sightseeing on Saturday.
[00:20.61]他的导游戴安娜正在给他讲有关星期六观光安排。
[00:24.08]Diana:At 9:30 Saturday morning,we'll go out for a walk.
[00:26.66]戴安娜：星期六早上9点30我们先出去散步。
[00:29.23]We'll walk through the great parks of London.
[00:30.78]我们将穿过伦敦的几个大公园。
[00:32.33]Chen:Can we visit Buckingham Palace?
[00:33.44]陈：我们能参观白金汉宫吗?
[00:34.56]Diana:Of course,and you can alse see the Changing of the Guard.
[00:36.49]戴安娜：当然，你还可以看到卫兵换岗。
[00:38.41]Chen:That's wonderful!
[00:39.20]陈：太棒了!
[00:40.00]Diana:In the afternoon we'll visit the British Museum.
[00:41.56]戴安娜：下午我们去参观大英博物馆。
[00:43.13]Chen:Great!There must be a lot see.
[00:44.46]陈：太好了!一定有许多东西值得一看。
[00:45.79]B、Let's Discuss Our Arrangement
[00:49.12]B、让咱们讨论一下我们的安排
[00:52.45]The Robinsons have just arrived in Beijing for a 5-day conference.
[00:55.04]鲁宾逊夫妇刚到北京。他们是来参加一个为时5天的学术会议的。
[00:57.64]Hua,the receptionist,is discussing their schedule with them.
[01:00.25]接待员小华正在和他们讨论日程安排。
[01:02.86]Mr.Robinson:Can we possibly see something of Beijing after the meeting?
[01:05.41]鲁宾逊先生：会议以后我们是否有机会看一看北京?
[01:07.97]Hua:Yes,of course.
[01:08.81]华：当然有啊。
[01:09.66]We'll arrange a day trip next Tuesday to the Ming Tombs and the Great Wall.
[01:12.16]华：下星期二我们将安排一天的旅游，去十三陵和长城。
[01:14.66]Mr.Robinson:And the Forbidden City?
[01:15.26]鲁宾逊先生：还有紫禁城吗?
[01:15.85]Hua:That's on Wednesday.We'll show you around the Forbidden City and the Summer Palace.
[01:18.79]华：紫禁城安排在星期三。我们将带你们游览紫禁城和颐和园。
[01:21.72]Mrs.Robinson:It sounds marvelous!But we'd also like to visit other cities.
[01:23.65]鲁宾逊先生：太棒了!但是我们还想游览其它几个城市。
[01:25.57]Hua:We've planned a journey to Beidaihe and Tangshan on Thursday.
[01:29.32]华：我们已经计划在星期四出游北戴河和唐山。
[01:33.06]Passage
[01:34.43]短文
[01:35.80]Holidays Abroad
[01:37.06]出国度假
[01:38.32]People in Britain like holidays.
[01:39.81]英国人喜欢假期。
[01:41.30]They used to spend their summer holiday at British resorts.
[01:43.30]他们以前通常在英国的旅游胜地度暑假，
[01:45.30]But nowadays they prefer to go abroad.
[01:46.78]但现在他们更喜欢出国。
[01:48.25]Students have the opportunity to travel abroad in school or student groups.
[01:51.56]学生们有机会以学校或学生团体为单位出国旅游。
[01:54.88]Sometimes they go on a day trip across the Channel to France,
[01:57.11]有时他们作跨越英吉利海峡到法国的一日游。
[01:59.34]and some may go swimming in Spain in summer or skiing in Ltaly in winter.
[02:02.56]有些人夏天去西班牙游泳或在冬季到意大利滑雪。
[02:05.78]A lot of families choose a camping holiday.
[02:07.49]许多家庭选择露营度假。
[02:09.20]It is the cheapest and easiest kind of vacation for a family with children.
[02:11.98]对于有孩子的家庭来说，这是最便宜也是最便利的度假方式。
[02:14.75]Spain is a popular holiday country with the British,either in summer or in winter.
[02:18.94]对于英国人来说，无论夏季还是冬季，西班牙都是理想的度假国度。
[02:23.14]Many families try to have a winter holiday abroad,
[02:24.67]许多家庭没法冬季出国度假，
[02:26.20]because they want to escape the bad British weather.
[02:27.80]因为他们想摆脱糟糕的英国天气。
[02:29.40]It's said that it costs them more to stay in Britainand pay heating bills than to have a holiday in Spain.
[02:33.70]据说，呆在英国付取暖费比去西班牙度假花费还高。
[02:38.00]New words and Expressions
[02:39.89]生词与词组
[02:41.78]camping
[02:42.79]n.露营
[02:43.80]channel
[02:44.90]n.海峡
[02:46.00]escape
[02:47.06]v.逃脱
[02:48.12]itinerary
[02:49.20]n.行程表，旅行路线
[02:50.28]marvelous
[02:51.32]a.极好的
[02:52.37]opportunity
[02:53.38]n.机会，时机
[02:54.38]palace
[02:55.37]n.宫殿，皇宫
[02:56.36]possibly
[02:57.35]ad.可能地
[02:58.34]resort
[02:59.33]n.度假胜地
[03:00.32]tour guide
[03:01.69]导游
[03:03.06]go out for a walk
[03:04.37]出去散步
[03:05.69]go swimming
[03:06.64]去游泳
[03:07.60]camping holiday
[03:10.22]either...or ...或...或..,不是...就是...
[03:11.39]露营假日
[03:12.56]It's said that
[03:13.68]据说
[03:14.80]heating bills
[03:15.91]取暖费付款单
[03:17.03]have a holiday
[03:20.41]Merry Learning
[03:24.01]A Riddle
[03:25.63]What does everyone do at the same time?
[03:28.33]Phonetics
[03:30.89]receive
[03:34.96]eight neighbor
[03:41.04]height either
[03:46.84]foreign
[03:51.88]Pronunciation and Intonation
[03:55.44]A:Say,what's your favorite sport?
[03:58.00]B:Hmmm...it's hard to say.I like golf a lot--but I guess I like tennis better.
[04:04.04]A:Do you play much tennis?
[04:06.13]B:Yes,quite a bit.How about a game sometime?
[04:09.84]A:Sorry.I'm only a spectator.
[04:10.79]度假
