Sonia: What in the world is that?! 
索尼亚：那到底是什么？
Nadir: It’s a life-size figure of George Washington. It’s for Leon’s school project. 
纳迪：那是真人大小的乔治·华盛顿人像，为了里奥学校的项目准备的。
Sonia: Then why are you making it? 
索尼亚：那你为什么弄这个？
Nadir: I’m not. I’m just helping him. 
纳迪：不是我弄的，我只是帮忙弄了。
Sonia: Uh-huh. Why does George Washington have really big hands and flat palms? 
索尼亚：呃…为什么乔治·华盛顿有那么大的双手和平掌？
Nadir: He cut down the family’s cherry tree. Remember? He probably needed big hands to do that. 
纳迪：还记得他把家里的樱桃树砍倒了吗？也许他需要一双大手去做。
Sonia: And why does he have little tiny feet with six toes on each foot and no ankles? 
索尼亚：为什么他只有小脚，而且每只脚都有六个脚趾，确没有脚踝？
Nadir: I made a little mistake with those, but they’ll be covered up with shoes, so no one will see them. 
纳迪：这些地方确实出现了点失误，但是穿上鞋子后就会盖住了，所以不会有人看到他们。
Sonia: And why is George’s head shaped like an egg? His ears are lopsided and his earlobes are disproportionate to his other facial features. 
索尼亚：为什么乔治的头像个鸡蛋？他的耳朵倾向一方，他的耳垂跟面部特征不协调。
Nadir: That’s why I made the forehead and chin bigger, so no one will notice those ears. We’ll probably put a hat on him anyway. 
纳迪：这就是为什么我把前额和下巴弄得大点，那么就没人注意到耳朵了。也许还会给他戴个帽子。
Sonia: But his legs look really thin on top and thick on the bottom, with kneecaps that stick out. 
索尼亚：但是他的大腿看着很单薄，小腿却很厚重，而且膝盖骨还那么突出。
Nadir: I’ll put pants on him, so no one will see those either. 
纳迪：我会给他穿上裤子，所以也不会有人砍到。
Sonia: So it won’t matter if he’s not anatomically correct, right? 
索尼亚：所以从解剖学上说，他比例不当也没有关系，对吧？
Nadir: Right. 
纳迪：是的。
Sonia: Good thing this isn’t for science class! 
索尼亚：好东西是不适合上科学课的！

Sonia: What in the world is that?! 

Nadir: It’s a life-size figure of George Washington. It’s for Leon’s school project. 

Sonia: Then why are you making it? 

Nadir: I’m not. I’m just helping him. 

Sonia: Uh-huh. Why does George Washington have really big hands and flat palms? 

Nadir: He cut down the family’s cherry tree. Remember? He probably needed big hands to do that. 

Sonia: And why does he have little tiny feet with six toes on each foot and no ankles? 

Nadir: I made a little mistake with those, but they’ll be covered up with shoes, so no one will see them. 

Sonia: And why is George’s head shaped like an egg? His ears are lopsided and his earlobes are disproportionate to his other facial features. 

Nadir: That’s why I made the forehead and chin bigger, so no one will notice those ears. We’ll probably put a hat on him anyway. 

Sonia: But his legs look really thin on top and thick on the bottom, with kneecaps that stick out. 

Nadir: I’ll put pants on him, so no one will see those either. 

Sonia: So it won’t matter if he’s not anatomically correct, right? 

Nadir: Right. 

Sonia: Good thing this isn’t for science class!