Kyle: Are you watching that sitcom again? It’s so stupid. There’s nothing witty or original about the humor. 
凯利：你又在看那个情景喜剧了？太乏味了。没有任何诙谐的东西或者独创性的幽默。
Paulina: I don’t need highbrow jokes. I enjoy all kinds of comedy. 
包琳娜：我不需要趣味很高的玩笑，我喜欢所有的喜剧。
Kyle: You mean you like screwball and slapstick humor. 
凯利：你是说你喜欢怪诞剧和低俗幽默剧。
Paulina: Yes, so? 
包琳娜：是的，所以？
Kyle: So? It’s so juvenile. 
凯利：所以？很幼稚。
Paulina: I know that it’s hard for people like you who like satire to appreciate the more wacky kinds of humor, but you might try getting off your high horse once in a while. 
包琳娜：我知道像你这样的人，讽刺各种怪诞的幽默，很难喜欢欣赏这种幽默，但是也许你偶尔可以试试放下架子。
Kyle: I’m not snooty. I’m just discriminating. I like comedians with a dry sense of humor like that self-deprecating guy on that show I watch. 
凯利：我不是傲慢自大，只是有些挑一些我喜欢的。我喜欢那种冷幽默的喜剧，就像那种电视节目上看到的那种自嘲的伙计。
Paulina: That show is a snooze fest. That guy bores me to death. 
包琳娜：那个节目让人直打瞌睡，那个家伙让人无聊的要死。
Kyle: And this show does it for you? 
凯利：这个节目适合你的口味？
Paulina: You bet. 
包琳娜：你说的对。
Kyle: There’s no accounting for taste! 
凯利：人的好恶无法解释清楚。

Kyle: Are you watching that sitcom again? It’s so stupid. There’s nothing witty or original about the humor. 

Paulina: I don’t need highbrow jokes. I enjoy all kinds of comedy. 

Kyle: You mean you like screwball and slapstick humor. 

Paulina: Yes, so? 

Kyle: So? It’s so juvenile. 

Paulina: I know that it’s hard for people like you who like satire to appreciate the more wacky kinds of humor, but you might try getting off your high horse once in a while. 

Kyle: I’m not snooty. I’m just discriminating. I like comedians with a dry sense of humor like that self-deprecating guy on that show I watch. 

Paulina: That show is a snoozefest. That guy bores me to death. 

Kyle: And this show does it for you? 

Paulina: You bet. 

Kyle: There’s no accounting for taste! 


Script by Dr. Lucy Tse