Mom: Hold it right there. Put that candy bar down.
妈妈：待在那别动。把那糖果放下。
Justin: Mom, I just wanted a snack to tide me over.
贾斯汀：妈妈，我只是想吃个糖果果腹。
Mom: Don’t you remember what Dad said about this family’s need to improve our level of fitness?
妈妈：你难道不记得爸爸说过咱们家的人需要提高健康水平吗？
Justin: Only old people have to worry about getting fat.
贾斯汀：只有老人才需要担心变肥胖。
Mom: It’s not just about getting fat.
妈妈：我说的不只是肥胖的问题。
Justin: But I’m just a kid. I’m in great shape.
贾斯汀：可我还只是个孩子。我体型很好。
Mom: Childhood obesity is a huge problem in this country. Even if you’re not overweight, people your age lead sedentary lives.
妈妈：在这个国家，儿童期肥胖可是个大问题。就算是没超重，你们这个年龄段的孩子已经开始了久坐不动的生活。
Justin: Whatever that means.
贾斯汀：你说的是什么意思。
Mom: It means that you sit around all day as couch potatoes watching TV and playing videogames. In my day, kids went outside to ride their bikes, climb trees, and run around.
妈妈：意思是你像个电视迷一样整天就知道坐在那看电视玩电子游戏。我小时候，孩子们都出去骑自行车、爬树、到处跑着玩。
Justin: I don’t have that kind of energy.
贾斯汀：我可没那份精力。
Mom: Precisely! You and your brothers are lethargic because you don’t get enough exercise.
妈妈：正因如此！你跟你兄弟们毫无生气就是因为你们缺乏运动。
Justin: But exercise is tiring.
贾斯汀：可是运动很累啊。
Mom: That’s because you’re not fit. You have no stamina or endurance.
妈妈：那是因为你还不够健康。你缺乏活力或耐力。
Justin: I don’t need endurance.
贾斯汀：我不需要耐力。
Mom: Stop grumbling. It’s Saturday and you boys should be outside getting some fresh air.
妈妈：别再抱怨了。今天周六你们应该去外面呼吸呼吸新鲜空气。
Justin: In Los Angeles?
贾斯汀：去洛杉矶吗？
Mom: Are you smart mouthing me, young man? Get outside or you’ll all be helping me clean the house.
妈妈：你是在跟我耍嘴皮子吗，臭小子？要么出去玩要么你们就在家帮我打扫屋子。
Justin: We’re out of here!
贾斯汀：我们马上出去！

Mom: Hold it right there. Put that candy bar down.
Justin: Mom, I just wanted a snack to tide me over.
Mom: Don’t you remember what Dad said about this family’s need to improve our level of fitness?
Justin: Only old people have to worry about getting fat.
Mom: It’s not just about getting fat.
Justin: But I’m just a kid. I’m in great shape.
Mom: Childhood obesity is a huge problem in this country. Even if you’re not overweight, people your age lead sedentary lives.
Justin: Whatever that means.
Mom: It means that you sit around all day as couch potatoes watching TV and playing videogames. In my day, kids went outside to ride their bikes, climb trees, and run around.
Justin: I don’t have that kind of energy.
Mom: Precisely! You and your brothers are lethargic because you don’t get enough exercise.
Justin: But exercise is tiring.
Mom: That’s because you’re not fit. You have no stamina or endurance.
Justin: I don’t need endurance.
Mom: Stop grumbling. It’s Saturday and you boys should be outside getting some fresh air.
Justin: In Los Angeles?
Mom: Are you smart mouthing me, young man? Get outside or you’ll all be helping me clean the house.
Justin: We’re out of here!