参考译文
June: Wait! You forgot your sun hat.
琼：等一下!你忘了拿太阳帽了。
Wally: I’m not wearing that hat. It looks ridiculous on me.
沃利：我不带那顶帽子。我带着看起来怪怪的。
June: It’ll protect you from the sun’s rays. You’re too fair to be outdoors for long without protection. You don’t want to get another sunburn.
琼：它能保护你免受太阳光线伤害。你对长时间呆在户外而不防晒太自以为然了。你肯定不想让自己再次被晒伤吧。
Wally: I’m wearing sunscreen. I’ll be fine.
沃利：我抹了防晒油，我没事的。
June: This ChapStick has an SPF of 100. You’ll need that, too.
琼：这款ChapStick防晒系数是100.你会需要的。
Wally: All right. Anything else?
沃利：好吧。还有别的吗?
June: Yes, these sunglasses will protect your eyes from the sun’s harmful ultraviolet rays.
琼：有，这款太阳镜可以保护你的眼睛免受太阳紫外线伤害。
Wally: Okay, I’m leaving now. I’m surprised you didn’t get me some protective clothing. My arms and legs are exposed.
沃利：好吧，我现在要出发了。我很惊讶你没有给我防晒服。我的胳膊和腿都露着呢。
June: I’m glad you reminded me. Here’s a sun cape. It’s made of a breathable fabric. Make sure you wear it every minute you’re outside. Promise?
琼：很高兴你提醒了我。这是防晒披肩。它是由能呼吸的纤维做成的。你在户外时要保证每时每刻都穿着它，能吗?
Wally: [sigh]
沃利：【叹息】
听力原文
June: Wait! You forgot your sun hat.
Wally: I’m not wearing that hat. It looks ridiculous on me.
June: It’ll protect you from the sun’s rays. You’re too fair to be outdoors for long without protection. You don’t want to get another sunburn.
Wally: I’m wearing sunscreen. I’ll be fine.
June: This ChapStick has an SPF of 100. You’ll need that, too.
Wally: All right. Anything else?
June: Yes, these sunglasses will protect your eyes from the sun’s harmful ultraviolet rays.
Wally: Okay, I’m leaving now. I’m surprised you didn’t get me some protective clothing. My arms and legs are exposed.
June: I’m glad you reminded me. Here’s a sun cape. It’s made of a breathable fabric. Make sure you wear it every minute you’re outside. Promise?
Wally: [sigh]
