Daily Dialogue 日常会话

At a Western Restaurant

Ken： Is this your first time to eat at this kind of restaurant？

Randy： Yes．But I'm confused with so many items on the table.

Ken： They're quite different from those on a Chinese table.

Randy： Yes，This is napkin ，the big plate I know．What about those knives？

Ken： The big one，right next to the dinner plate，is the meat knife，and the fork is on the other side．The middle one is for fowl and the one the far right is the fish knife.

Randy： Can I use one for everything？

Ken： Yes，but they don't do that.

Randy： Is that acceptable ？

Ken： No.

Randy： What about these glasses？

Ken： The biggest one is for water，called goblet．And second biggest is for champagne；the two in size are for wine；and the smallest one is sherry glass．There are sometimes not so many glasses．It all depends on.

Ken： The spoon，you know is for soup．They don't drink from the bowl directly．Those are condiments.

西餐厅

肯： 这是你第一次吃西餐吗？

兰迪： 对。但我被桌上这么多的东西搞糊涂了。

肯： 这和中餐的不一样。

兰迪： 就是。这是餐巾，那个大盘子我知道，那么多的刀子是干什么的？

肯： 那个大的，紧挨着盘子的那个，是切肉刀；叉子在另一侧，中间的那个是禽肉刀；最右边的那个是切鱼刀。

兰迪： 我能用一个刀切所有的菜吗？

肯： 可以，但是他们不那么做。

兰迪： 别人能接受？

肯： 不能。

兰迪： 那些杯子呢？

肯： 最大的那个是水杯，叫高脚杯；第二大的是香槟杯，那两个一样大的是葡萄酒杯，最小的是雪莉酒杯。有时也没有那么多酒杯，一切根据情况定。

肯： 这个汤匙，你知道是喝汤用的。他们不端起来碗来直接喝。那些是调味品。