Do I look OK? — If you say anything other than yes, I’ll be upset.
我看起来还好吧?—如果你没有说“yes”，我会很沮丧。
Is this cute? — Again, say yes.
很可爱吧?-同上，说“yes”.
I’m fine. — I’m not fine.
我很好。—我不好。
Nothing is wrong. — There’s definitely something wrong.
没有不对劲的。—明显就不对劲好吧。
I’m over it. — No, I’m not.
我挺过来了。—不，我没有。
I, like, honestly don’t even care. — I care so much.
我，可能，真的不怎么在乎。—我非常在乎。
Wait, are you not eating? — You better be eating.
什么!你不吃?—你最好吃点。
I don’t want to be the only one eating. — I don’t want to look like all I think about is food. (It is.)
我不想一个人吃东西。—我不想自己看起来像个吃货。(的确是)
I’m on a diet. — I haven’t eaten today… yet.
我在节食。—我今天还没有进食...目前为止。
I hate makeup. — I am so freaking thankful that makeup exists.
我讨厌化妆。—谢天谢地世上有化妆品的存在。
Being a girl sucks. — I’m on my period.
做女人真烦。—我例假来了。
I hate boys. — A boy pissed me off.
我讨厌男孩。—我被一个男孩甩了。
It’s my cheat day! — Every day is a cheat day.
今天是我的放纵日!—每天都是放纵日。
It’s not my fault it takes me so long to get ready in the mornings. — It’s definitely my fault because I got on Facebook.
早上准备那么久真心不是我的错。—明显就是，因为我上了会脸书。
I love your dress. — I’m pissed that you bought it before me.
我好喜欢你这身。—真讨厌你居然下手比我快。
I think I have something going on that night. — I have nothing going on except Netflix, but I don’t really want to hang out.
我那晚可能有活动。—除了上Netflix外我啥事都没有，但我真不想外出。
Do you think I’m emotional? — Do you think I’m crazy?
你觉得我情绪化吗?—你觉得我疯狂吗?
Am I overreacting? — I know I’m overreacting but I want you to support me anyway.
我是不是过头了?—我知道有点过，但我希望你还是义无反顾地支持我。
Things got weird between us. — They haven’t texted me in like, a day.
我们之间变得怪怪的。—他们一天都没给我发短信了。
We’ve been through so much together. — We got into a fight one time.
我们共同经历了那么多。—我们曾大动干戈。
I honestly don’t know what I would do without him!! — I’d probably be fine.
我真不知道没有他该怎么办!!—可能一样过得很好。
I’m not really hungry. — I’m tarving.
我不是很饿。—我快饿晕了。
I’ll only eat one piece of candy. — * eats the whole bag *
我只吃一小块糖哈。—“整包都吃掉”
I rolled out of bed today. — I spent at least 40 minutes trying to make it look like I made no effort at all.
今天我一骨碌就爬起来了。—我尽量让自己看起来不费周章，但我却至少花了40分钟在床上挣扎。
I have nothing to wear. — I have multiple things I could wear but I don’t currently like any of them.
我没有衣服穿了。—我有一大堆衣服，但它们现在都不对我的味。
I love being single. — Being single is fine until I’m watching a rom-com alone.
我爱单身。—单身没什么大不了，就是看《单身男女》时有点孤单。
