Dear Loan Section Head,

亲爱的贷款部门经理：

I'm writing this letter in applying for 150,000 dollars from your bank for opening a Japanese cuisine restaurant.

我写这封信是为了向贵行申请十五万美元的贷款来开一家日本餐馆。

I've carried out a survey and found that there is only a small restaurant selling Japanese foods. The potential Japanese food market is large and we have sufficient customers. What's more, we have employed excellent cooks that can ensure the quality of the meal. The loan money will be used in the inner decoration. My partner, Peter and I will provide real estate of our families that worth 200,000 dollars as guaranty.

我已经做了一下调查，发现这里只有一家很小的日式餐馆。日式餐饮的潜在市场非常的大，并且我们有充足的客源。此外，我们有很棒的厨师来确保餐饮的品质。申请的贷款将用于室内装潢。我的合伙人彼得和我将会提供我们价值二十万美元的房产作为担保。

Leading us the loan will prove a wise choice. Please consider our application seriously and we are looking forward to your response!

贷款给我们是明智的选择，请慎重考虑我们的申请，并期待您的答复!

Sincerely yours,

Ted Green

泰德 • 格林 谨上