催促篇(2)：催促返还所借资料

Dear Bob,

亲爱的鲍勃：

I want to ask you whether you could return the documents I lent you last month?

我想请问你，能否把上个月借给您的资料还给我呢?

As I explained to you earlier, they are very important to me. I really need you to return them as soon as possible. I have already reminded you of this matter for several times.

正如我早先向你解释的，那些资料对我非常重要。我真的需要你尽快归还它们。

Please tell me frankly, what on earth is the reason that you can't return them back? In fact, I really don't want something like this to get in the way of our relationship.

我已经提醒你好几次了，能坦白地告诉我到底是什么原因使你不能返还呢?我真的不想因为这件事影响到我们之间的关系。

Yours truly,

Fiona

菲奥娜 谨上